I am like an eagle owl, like a little owl among the ruins.

我如同旷野的鹈鹕；我好像荒场的鸮鸟。

我如同旷野的鹈鹕，好像荒地的猫头鹰。

我如同旷野的鹈鹕，好像荒地的猫头鹰。

我就像旷野中的鸮鸟，又像废墟中的猫头鹰。

我像旷野的鹈鹕，又像废墟里的猫头鹰。

我像是旷野中的鹈鹕，又像废墟中的猫头鹰；

我如同曠野的鵜鶘；我好像荒場的鴞鳥。

我如同曠野的鵜鶘，好像荒地的貓頭鷹。

我如同曠野的鵜鶘，好像荒地的貓頭鷹。

我就像曠野中的鴞鳥，又像廢墟中的貓頭鷹。

我像曠野的鵜鶘，又像廢墟裡的貓頭鷹。

我好比曠野的叫梟，我如同荒場的鴟鴞。

我像是曠野中的鵜鶘，又像廢墟中的貓頭鷹；

我如曠野之鵜鶘、荒墟之鴟鴞兮、

余若鵜鶘、居彼曠野、余若鸕鶿、止於野水兮、

我如曠野之鵜鶘、又如荒墟之鴟鴞、

形容消瘦盡。長噓更短歎。

I am like a desert owl, like an owl among the ruins.

I’m like a desert owl. I’m like an owl among destroyed buildings.

I am like a desert owl of the wilderness, like an owl of the waste places;

I am like an owl in the desert, like a little owl in a far off wilderness.

I resemble a pelican of the wilderness; I have become like an owl of the ruins.

I am like a pelican of the wilderness; I am like an owl of the desert.

I am like a pelican of the wilderness; I am become as an owl of the waste places.

I am like a desert owl, like an owl among the ruins.

I am like a pelican of the wilderness: I am like an owl of the desert.

I am like an owl in the wilderness; I am like a screech owl among the ruins.

I am like a pelican of the wilderness. I have become as an owl of the waste places.

Herds will lie down in the middle of it, every kind of wild animal. Both eagle owls and herons will roost in the capitals of its pillars. Their calls will sound from the window, but devastation will be on the threshold, for he will expose the cedar work.

He called out in a mighty voice: It has fallen, Babylon the Great has fallen! She has become a home for demons, a haunt for every unclean spirit, a haunt for every unclean bird, and a haunt for every unclean and despicable beast.

Eagle owls and herons will possess it, and long-eared owls and ravens will dwell there. The LORD will stretch out a measuring line and a plumb line over her for her destruction and chaos.No nobles will be left to proclaim a king, and all her princes will come to nothing.Her palaces will be overgrown with thorns; her fortified cities, with thistles and briers. She will become a dwelling for jackals, an abode for ostriches.The desert creatures will meet hyenas, and one wild goat will call to another. Indeed, the night birds will stay there and will find a resting place.Sand partridges will make their nests there; they will lay and hatch their eggs and will gather their broods under their shadows. Indeed, the birds of prey will gather there, each with its mate.

Because of this I will lament and wail; I will walk barefoot and naked. I will howl like the jackals and mourn like ostriches.

I have become a brother to jackals and a companion of ostriches.My skin blackens and flakes off, and my bones burn with fever.

I chirp like a swallow or a crane; I moan like a dove. My eyes grow weak looking upward. Lord, I am oppressed; support me.