你僕人們的子孫將安居，他們的後裔將在你面前堅立。」

你仆人的子孙要长存；他们的后裔要坚立在你面前。

你仆人的子孙要安然居住，他们的后裔要坚立在你面前。

你仆人的子孙要安然居住，他们的后裔要坚立在你面前。

你仆人的后代必生生不息，在你面前安然居住。”

你仆人的子孙必安然居住；他们的后裔必在你面前坚立。”

你仆人们的子孙将安居，他们的后裔将在你面前坚立。”

你僕人的子孫要長存；他們的後裔要堅立在你面前。

你僕人的子孫要安然居住，他們的後裔要堅立在你面前。

你僕人的子孫要安然居住，他們的後裔要堅立在你面前。

你僕人的後代必生生不息，在你面前安然居住。」

你僕人的子孫必安然居住；他們的後裔必在你面前堅立。”

你僕人的子孫必永久安居；他們的後裔必立定於你面前。

爾僕之子必恆存、其裔堅立於爾前兮、

爾僕之子孫、必恆在爾前兮。

主之僕人之子孫、必存於世間、其後裔必恆立於主前、

萬物有變化。惟主無今昨。

The children of your servants will live in your presence; their descendants will be established before you.”

Our children will live with you. Their sons and daughters will be safe in your care.”

The children of your servants shall dwell secure; their offspring shall be established before you.

The children of your people will live in security. Their children’s children will thrive in your presence.”

Your servants’ children will dwell securely, and their offspring will be established before you.”

The children of Your servants will continue, And their descendants will be established before You.”

The children of Your servants will continue, And their descendants will be established before You.”

The children of thy servants shall continue, And their seed shall be established before thee.

Your servants’ children will dwell securely, and their offspring will be established before You.”

The children of thy servants shall continue, and their seed shall be established before thee.

The children of your servants will settle down here, and their descendants will live securely in your presence.”

The children of your servants will continue. Their offspring will be established before you.”

因為神將拯救錫安，建造猶大的各城；他的子民將住在那裡，擁有那地。他僕人的後裔將以那地為繼業，愛他名的人將在其中安居。

你的子孫將接續你的祖先，你將設立他們在全地作首領。我要使你的名萬世萬代被記念，萬民將因此稱謝你，直到永永遠遠。

「必有一位救贖主臨到錫安，臨到雅各家中轉離過犯的人。」這是耶和華的宣告。耶和華說：「至於我，我與他們所立的約就是：那在你身上的我的靈、我放在你口中的我的話，必不離開你的口，也不離開你後裔的口以及你後裔之後裔的口；從今直到永遠！」這是耶和華說的。

後裔必服事他；主的事必給後代講述。他們必來向將出生的民宣告他的公義，說：他已經成就了！

原來，耶和華的意願是要壓傷他，使他受痛楚。當他把自己的性命作為贖罪祭時，他就必看見後裔，並且年日延綿；耶和華所喜悅的必在他手中興盛。

他們不會建造了房屋而別人來居住，不會栽種了葡萄園而別人來享用；因為我子民的壽命必像樹木的壽命，我的選民必長久享受他們雙手做工的成果。

我要使你的後裔堅立，直到永遠；我要建立你的寶座，直到萬代。」細拉

耶和華宣告：「我所造的新天新地怎樣在我面前長存，你們的後裔和你們的名字也怎樣長存。」

願你的作為向你的僕人們顯現，願你的威嚴向他們的子孫顯現。願主我們神的恩慈臨到我們；願你為我們堅立我們手所做的；我們手所做的，願你堅立！