I said, O my God, take me not away in the midst of my days: thy years[ are] throughout all generations.

我说：“我的神啊，不要使我中年去世。你的年数世世无穷！”

我说：“我的上帝啊，不要使我中年去世。你的年数世世无穷！”

我说：“我的神啊，不要使我中年去世。你的年数世世无穷！”

我说：“我的上帝啊，你世代长存，求你不要叫我中年早逝。

所以我说：“我的神啊！求你不要使我中年去世，你的年数万代无疆。

我说：“我的神哪，不要在我年日的中途就把我带走！你的岁月世世代代长存。

我說：我的神啊，不要使我中年去世。你的年數世世無窮！

我說：「我的上帝啊，不要使我中年去世。你的年數世世無窮！」

我說：「我的神啊，不要使我中年去世。你的年數世世無窮！」

我說：「我的上帝啊，你世代長存，求你不要叫我中年早逝。

所以我說：“我的神啊！求你不要使我中年去世，你的年數萬代無疆。

以致我說：『我的上帝啊，不要使我於中年灰化上升哦！你的年歲代代無窮。』

我說：「我的神哪，不要在我年日的中途就把我帶走！你的歲月世世代代長存。

我曰、我上帝歟、爾年歷萬世、勿使我中年而逝兮、

禱曰、我之上帝、爾壽無疆、余年正壯、毋使予短折兮、

我即云、求我天主、莫使我中年逝世、惟主之年壽、永世無窮、

我躬逢聖怒。中道將衰落。

So I said:“ Do not take me away, my God, in the midst of my days; your years go on through all generations.

So I said,“ My God, don’t let me die in the middle of my life. You will live for all time to come.

“ O my God,” I say,“ take me not away in the midst of my days— you whose years endure throughout all generations!”

But I cried to him,“ O my God, who lives forever, don’t take my life while I am so young!

I say,“ My God, do not take me in the middle of my life! Your years continue through all generations.

I say,“ My God, do not take me away in the middle of my days, Your years are throughout all generations.

I said,“ O my God, Do not take me away in the midst of my days; Your years are throughout all generations.

I said, O my God, take me not away in the midst of my days: Thy years are throughout all generations.

I say:“ My God, do not take me in the middle of my life! Your years continue through all generations.

I say,“ O my God, please do not take me away in the middle of my life! You endure through all generations.

I said,“ My God, don’t take me away in the middle of my days. Your years are throughout all generations.

O spare me, that I may recover strength, before I go hence, and be no more.

[ Art] thou not from everlasting, O LORD my God, mine Holy One? we shall not die. O LORD, thou hast ordained them for judgment; and, O mighty God, thou hast established them for correction.

But thou, O LORD, shalt endure for ever; and thy remembrance unto all generations.

I said in the cutting off of my days, I shall go to the gates of the grave: I am deprived of the residue of my years.I said, I shall not see the LORD,[ even] the LORD, in the land of the living: I shall behold man no more with the inhabitants of the world.Mine age is departed, and is removed from me as a shepherd’s tent: I have cut off like a weaver my life: he will cut me off with pining sickness: from day[ even] to night wilt thou make an end of me.I reckoned till morning,[ that], as a lion, so will he break all my bones: from day[ even] to night wilt thou make an end of me.Like a crane[ or] a swallow, so did I chatter: I did mourn as a dove: mine eyes fail[ with looking] upward: O LORD, I am oppressed; undertake for me.What shall I say? he hath both spoken unto me, and himself hath done[ it]: I shall go softly all my years in the bitterness of my soul.O Lord, by these[ things men] live, and in all these[ things is] the life of my spirit: so wilt thou recover me, and make me to live.Behold, for peace I had great bitterness: but thou hast in love to my soul[ delivered it] from the pit of corruption: for thou hast cast all my sins behind thy back.For the grave cannot praise thee, death can[ not] celebrate thee: they that go down into the pit cannot hope for thy truth.The living, the living, he shall praise thee, as I[ do] this day: the father to the children shall make known thy truth.The LORD[ was ready] to save me: therefore we will sing my songs to the stringed instruments all the days of our life in the house of the LORD.For Isaiah had said, Let them take a lump of figs, and lay[ it] for a plaister upon the boil, and he shall recover.Hezekiah also had said, What[ is] the sign that I shall go up to the house of the LORD?

I am Alpha and Omega, the beginning and the ending, saith the Lord, which is, and which was, and which is to come, the Almighty.

Lord, thou hast been our dwelling place in all generations.Before the mountains were brought forth, or ever thou hadst formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, thou[ art] God.

But the LORD shall endure for ever: he hath prepared his throne for judgment.

John to the seven churches which are in Asia: Grace[ be] unto you, and peace, from him which is, and which was, and which is to come; and from the seven Spirits which are before his throne;

Behold, God[ is] great, and we know[ him] not, neither can the number of his years be searched out.