这必为后代的人记下，将来受造的民要赞美耶和华。

这必为后代的人记下，将来受造的百姓要赞美耶和华。

这必为后代的人记下，将来受造的百姓要赞美耶和华。

要为后代记下这一切，好让将来的人赞美耶和华。

这些事要记下来，传给后代，好使将来出生的人民可以赞美耶和华。

愿这为后代记下，好让受造的子民赞美耶和华：

這必為後代的人記下，將來受造的民要讚美耶和華。

這必為後代的人記下，將來受造的百姓要讚美耶和華。

這必為後代的人記下，將來受造的百姓要讚美耶和華。

要為後代記下這一切，好讓將來的人讚美耶和華。

這些事要記下來，傳給後代，好使將來出生的人民可以讚美耶和華。

願這記下來、以傳於後代，使將生之民也頌讚永恆主：

願這為後代記下，好讓受造的子民讚美耶和華：

此言必為後人錄之、將來受造之民、必頌讚耶和華兮、

余作斯歌、俾後世之人、頌讚耶和華兮、

此須記於書册、傳於後世、使將生於世之民讚美主主、

主已聽我禱。未蔑卑者祈。

Let this be written for a future generation, that a people not yet created may praise the Lord:

Let this be written down for those born after us. Then people who are not yet born can praise the Lord.

Let this be recorded for a generation to come, so that a people yet to be created may praise the Lord:

Let this be recorded for future generations, so that a people not yet born will praise the Lord.

This will be written for a later generation, and a people who have not yet been created will praise the LORD:

This will be written for the generation to come, That a people yet to be created may praise the Lord:

This will be written for the generation to come, That a people yet to be created may praise the Lord.

This shall be written for the generation to come; And a people which shall be created shall praise Jehovah.

This will be written for a later generation, and a newly created people will praise the Lord:

This shall be written for the generation to come: and the people which shall be created shall praise the LORD.

The account of his intervention will be recorded for future generations; people yet to be born will praise the LORD.

This will be written for the generation to come. A people which will be created will praise Yah.

Posterity will serve him; future generations will be told about the Lord.They will proclaim his righteousness, declaring to a people yet unborn: He has done it! (niv)

For everything that was written in the past was written to teach us, so that through the endurance taught in the Scriptures and the encouragement they provide we might have hope. (niv)

the people I formed for myself that they may proclaim my praise. (niv)

But you are a chosen people, a royal priesthood, a holy nation, God’s special possession, that you may declare the praises of him who called you out of darkness into his wonderful light.Once you were not a people, but now you are the people of God; once you had not received mercy, but now you have received mercy. (niv)

These things happened to them as examples and were written down as warnings for us, on whom the culmination of the ages has come. (niv)

Your sons will take the place of your fathers; you will make them princes throughout the land.I will perpetuate your memory through all generations; therefore the nations will praise you for ever and ever. (niv)

Even when I am old and gray, do not forsake me, my God, till I declare your power to the next generation, your mighty acts to all who are to come. (niv)

in the first year of his reign, I, Daniel, understood from the Scriptures, according to the word of the Lord given to Jeremiah the prophet, that the desolation of Jerusalem would last seventy years. (niv)

All Scripture is God-breathed and is useful for teaching, rebuking, correcting and training in righteousness,so that the servant of God may be thoroughly equipped for every good work. (niv)

everyone who is called by my name, whom I created for my glory, whom I formed and made.” (niv)

“ See, I will create new heavens and a new earth. The former things will not be remembered, nor will they come to mind.But be glad and rejoice forever in what I will create, for I will create Jerusalem to be a delight and its people a joy.I will rejoice over Jerusalem and take delight in my people; the sound of weeping and of crying will be heard in it no more. (niv)

But these are written that you may believe that Jesus is the Messiah, the Son of God, and that by believing you may have life in his name. (niv)

And I will make every effort to see that after my departure you will always be able to remember these things. (niv)

consider well her ramparts, view her citadels, that you may tell of them to the next generation. (niv)

We will not hide them from their descendants; we will tell the next generation the praiseworthy deeds of the Lord, his power, and the wonders he has done.He decreed statutes for Jacob and established the law in Israel, which he commanded our ancestors to teach their children,so the next generation would know them, even the children yet to be born, and they in turn would tell their children. (niv)

“ Oh, that my words were recorded, that they were written on a scroll,that they were inscribed with an iron tool on lead, or engraved in rock forever! (niv)

For we are God’s handiwork, created in Christ Jesus to do good works, which God prepared in advance for us to do. (niv)

Therefore, if anyone is in Christ, the new creation has come: The old has gone, the new is here!All this is from God, who reconciled us to himself through Christ and gave us the ministry of reconciliation: (niv)

“ Now write down this song and teach it to the Israelites and have them sing it, so that it may be a witness for me against them.When I have brought them into the land flowing with milk and honey, the land I promised on oath to their ancestors, and when they eat their fill and thrive, they will turn to other gods and worship them, rejecting me and breaking my covenant.And when many disasters and calamities come on them, this song will testify against them, because it will not be forgotten by their descendants. I know what they are disposed to do, even before I bring them into the land I promised them on oath.”So Moses wrote down this song that day and taught it to the Israelites.The Lord gave this command to Joshua son of Nun:“ Be strong and courageous, for you will bring the Israelites into the land I promised them on oath, and I myself will be with you.”After Moses finished writing in a book the words of this law from beginning to end,he gave this command to the Levites who carried the ark of the covenant of the Lord:“ Take this Book of the Law and place it beside the ark of the covenant of the Lord your God. There it will remain as a witness against you.For I know how rebellious and stiff-necked you are. If you have been rebellious against the Lord while I am still alive and with you, how much more will you rebel after I die!Assemble before me all the elders of your tribes and all your officials, so that I can speak these words in their hearing and call the heavens and the earth to testify against them.For I know that after my death you are sure to become utterly corrupt and to turn from the way I have commanded you. In days to come, disaster will fall on you because you will do evil in the sight of the Lord and arouse his anger by what your hands have made.”And Moses recited the words of this song from beginning to end in the hearing of the whole assembly of Israel: (niv)

Then the Lord said to Moses,“ Write this on a scroll as something to be remembered and make sure that Joshua hears it, because I will completely blot out the name of Amalek from under heaven.” (niv)