他垂听穷乏人的祷告，不藐视他们的祈求。

他垂听穷人的祷告，并不藐视他们的祈求。

他垂听穷乏人的祷告，不藐视他们的祈求。

祂必垂听穷人的祷告，不藐视他们的祈求。

他要垂顾困苦人的祷告，必不藐视他们的祈求。

他垂顾穷苦人的祷告，不轻视他们的祈求。

他垂聽窮人的禱告，並不藐視他們的祈求。

他垂聽窮乏人的禱告，不藐視他們的祈求。

他垂聽窮乏人的禱告，不藐視他們的祈求。

祂必垂聽窮人的禱告，不藐視他們的祈求。

他要垂顧困苦人的禱告，必不藐視他們的祈求。

他必垂顧到窮苦人的禱告；並不藐視他們所懇求的。

他垂顧窮苦人的禱告，不輕視他們的祈求。

垂念貧者之禱、不輕視其祈兮、

貧乏者流、祈禱上帝、必俯聞之、不遐棄之兮、

主顧念貧窮人之禱告、不輕視其祈求、

萬民必賓服。百王來觀儀。

He will respond to the prayer of the destitute; he will not despise their plea.

He will answer the prayer of those who don’t have anything. He won’t say no to their cry for help.

he regards the prayer of the destitute and does not despise their prayer.

He will listen to the prayers of the destitute. He will not reject their pleas.

He will pay attention to the prayer of the destitute and will not despise their prayer.

He has turned His attention to the prayer of the destitute And has not despised their prayer.

He shall regard the prayer of the destitute, And shall not despise their prayer.

He hath regarded the prayer of the destitute, And hath not despised their prayer.

He will pay attention to the prayer of the destitute and will not despise their prayer.

He will regard the prayer of the destitute, and not despise their prayer.

when he responds to the prayer of the destitute, and does not reject their request.

He has responded to the prayer of the destitute, and has not despised their prayer.

愿你睁眼看，侧耳听你仆人今日昼夜在你面前，为你众仆人以色列人的祈祷，承认我们以色列人向你所犯的罪；我与我父家都犯了罪。

因为他没有藐视、憎恶受苦的人，也没有转脸不顾他们；那受苦之人呼求的时候，他就垂听。

我面向主上帝，禁食，披麻蒙灰，恳切祷告祈求。我向耶和华—我的上帝祈祷、认罪，说：“主啊，你是大而可畏的上帝，向爱主、守主诫命的人守约施慈爱。我们犯罪作恶，行恶叛逆，偏离你的诫命典章，没有听从你仆人众先知奉你的名向我们君王、官长、祖先和这地所有百姓所说的话。主啊，你是公义的，但我们犹大人和耶路撒冷的居民，并你所赶到各国的以色列众人，不论远近，因为背叛了你，脸上蒙羞，正如今日一样。耶和华啊，我们和我们的君王、官长、祖先因得罪了你，脸上就都蒙羞。主—我们的上帝是怜悯饶恕人的，我们却违背了他，没有听从耶和华—我们上帝的话，没有遵行他藉仆人众先知向我们颁布的律法。以色列众人都犯了你的律法，偏离、不听从你的话；因此，你仆人摩西律法上所写的诅咒和誓言倾倒在我们身上，因我们得罪了上帝。上帝使大灾祸临到我们，实现了警戒我们和审判我们官长的话；原来耶路撒冷所遭遇的灾祸是普天之下未曾有过的。这一切灾祸临到我们，是照摩西律法上所写的，我们却没有求耶和华—我们上帝的恩惠，使我们回转离开罪孽，明白你的真理。所以耶和华特意使这灾祸临到我们，耶和华—我们的上帝在他所行的事上都是公义的；我们并没有听从他的话。主—我们的上帝啊，你曾用大能的手领你的子民出埃及地，使自己得了名声，正如今日一样，现在，我们犯了罪，作了恶。主啊，求你按你丰盛的公义，使你的怒气和愤怒转离你的城耶路撒冷，就是你的圣山。因我们的罪恶和我们祖先的罪孽，耶路撒冷和你的子民被四围的人羞辱。我们的上帝啊，现在求你垂听你仆人的祈祷恳求，为你自己的缘故使你的脸向荒凉的圣所发光。我的上帝啊，求你侧耳而听，睁眼而看，眷顾我们那荒凉之地和称为你名下的城。我们在你面前恳求，不是因自己的义，而是因你丰富的怜悯。主啊，求你垂听！主啊，求你赦免！主啊，求你侧耳，求你实行！为你自己的缘故不要迟延。我的上帝啊，因这城和这民都是称为你名下的。”我正说话、祷告，承认我的罪和我百姓以色列的罪，为我上帝的圣山，在耶和华—我的上帝面前恳求；我正在祷告中说话，先前在异象中所见的那位加百列，约在献晚祭的时候迅速飞到我这里来。

我知道我向你们所怀的意念是赐平安的意念，不是降灾祸的意念，要叫你们末后有指望。这是耶和华说的。你们呼求我，向我祷告，我就应允你们。你们寻求我，若专心寻求我，就必寻见。我必被你们寻见，也必使你们被掳的人归回。这是耶和华说的。我必将你们从各国和我赶你们到的各处召集过来，又将你们带回我使你们被掳离开的地方。这是耶和华说的。

贫穷人必不永久被忘，困苦人的指望必不永远落空。

贫穷人呼求，他要搭救，无人帮助的困苦人，他也搭救。

唉，主啊，求你侧耳听你仆人的祈祷，听喜爱敬畏你名众仆人的祈祷，使你仆人今日亨通，在这人面前蒙恩。”我是王的酒政。亚达薛西王二十年尼散月，酒摆在王面前，我拿起酒来奉给王。我在王面前从来没有愁容。王对我说：“你既没有病，为什么面带愁容呢？这不是别的，必是你心中愁烦。”于是我非常惧怕。我对王说：“愿王万岁！我祖先坟墓所在的那城荒凉，城门被火焚烧，我岂能面无愁容呢？”王对我说：“你想求什么？”于是我向天上的上帝祈祷。我对王说：“王若以为好，仆人若在王面前蒙恩，求王差遣我往犹大，到我祖先坟墓所在的那城去，我好重新建造。”那时王后坐在王的旁边，王对我说：“你要去多久？几时回来？”王看这事为好，就派我去。我给王定了日期。我又对王说：“王若以为好，求王赐我诏书，通知河西的省长准我经过，直到犹大；又赐诏书，通知管理王园林的亚萨，叫他给我木材，作为殿的营楼之门、城墙，和我自己要住的房屋的横梁。”王就允准我，因为我上帝施恩的手帮助我。

你们在那里必寻求耶和华—你的上帝。你若尽心尽性寻求他，就必寻见。

耶和华见他的百姓毫无能力，无论是为奴的、自由的，都没有存留，就必为他们伸冤，为自己的仆人发怜悯。

愿他们的眼睛昏花，看不见；求你使他们的腰常常战抖。