For Yahweh has built up Zion. He has appeared in his glory.

因为耶和华建造了锡安，在他荣耀里显现。

因为耶和华建造了锡安，在他的荣耀里显现。

因为耶和华建造了锡安，在他的荣耀里显现。

因为耶和华必重建锡安，带着荣耀显现。

因为耶和华必建造锡安，在他自己的荣耀里显现。

因为耶和华建造锡安，在自己的荣耀里显现。

因為耶和華建造了錫安，在他榮耀裏顯現。

因為耶和華建造了錫安，在他的榮耀裏顯現。

因為耶和華建造了錫安，在他的榮耀裏顯現。

因為耶和華必重建錫安，帶著榮耀顯現。

因為耶和華必建造錫安，在他自己的榮耀裡顯現。

那時永恆主必建造錫安，必以他的榮耀顯現於其中；

因為耶和華建造錫安，在自己的榮耀裡顯現。

蓋耶和華建築郇邑、見於其榮兮、

耶和華復建郇邑、必顯其榮兮、

因主重建郇城、顯以榮耀、

主建西溫後。風光應無涯。

For the Lord will rebuild Zion and appear in his glory.

The Lord will build Zion again. He will appear in his glory.

For the Lord builds up Zion; he appears in his glory;

For the Lord will rebuild Jerusalem. He will appear in his glory.

for the LORD will rebuild Zion; he will appear in his glory.

For the Lord has built up Zion; He has appeared in His glory.

For the Lord shall build up Zion; He shall appear in His glory.

For Jehovah hath built up Zion; He hath appeared in his glory.

for the Lord will rebuild Zion; He will appear in His glory.

When the LORD shall build up Zion, he shall appear in his glory.

when the LORD rebuilds Zion, and reveals his splendor,

“ Arise, shine; for your light has come, and Yahweh’s glory has risen on you.For, behold, darkness will cover the earth, and thick darkness the peoples; but Yahweh will arise on you, and his glory shall be seen on you.

Yahweh builds up Jerusalem. He gathers together the outcasts of Israel.

You drive the women of my people out from their pleasant houses; from their young children you take away my blessing forever.

Do well in your good pleasure to Zion. Build the walls of Jerusalem.

This is the plan that is determined for the whole earth. This is the hand that is stretched out over all the nations.

All the flocks of Kedar will be gathered together to you. The rams of Nebaioth will serve you. They will be accepted as offerings on my altar; and I will beautify my glorious house.

to provide for those who mourn in Zion, to give to them a garland for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness, that they may be called trees of righteousness, the planting of Yahweh, that he may be glorified.

The heavens declare his righteousness. All the peoples have seen his glory.

“ For I know their works and their thoughts. The time comes that I will gather all nations and languages, and they will come, and will see my glory.

I will build you again, and you will be built, O virgin of Israel. You will again be adorned with your tambourines, and will go out in the dances of those who make merry.

It shall happen in the latter days, that the mountain of Yahweh’s house shall be established on the top of the mountains, and shall be raised above the hills; and all nations shall flow to it.Many peoples shall go and say,“ Come, let’s go up to the mountain of Yahweh, to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths.” For the law shall go out of Zion, and Yahweh’s word from Jerusalem.

For God will save Zion, and build the cities of Judah. They shall settle there, and own it.

I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.

Come! Come! Flee from the land of the north,’ says Yahweh;‘ for I have spread you abroad as the four winds of the sky,’ says Yahweh.‘ Come, Zion! Escape, you who dwell with the daughter of Babylon.’For Yahweh of Armies says:‘ For honor he has sent me to the nations which plundered you; for he who touches you touches the apple of his eye.For, behold, I will shake my hand over them, and they will be a plunder to those who served them; and you will know that Yahweh of Armies has sent me.Sing and rejoice, daughter of Zion; for, behold, I come, and I will dwell within you,’ says Yahweh.Many nations shall join themselves to Yahweh in that day, and shall be my people; and I will dwell among you, and you shall know that Yahweh of Armies has sent me to you.Yahweh will inherit Judah as his portion in the holy land, and will again choose Jerusalem.Be silent, all flesh, before Yahweh; for he has roused himself from his holy habitation!”