你的僕人們喜愛錫安的石頭，憐憫它的塵土。

你的仆人原来喜悦她的石头，可怜她的尘土。

你的仆人们喜爱锡安的石头，怜悯它的尘土。

你的仆人们喜爱锡安的石头，怜悯它的尘土。

你的仆人们喜爱城中的石头，怜惜城中的尘土。

因为你的众仆人喜爱它的石头，爱惜它的尘土。

是的，你的仆人们喜悦锡安的石头，爱慕她的尘土。

你的僕人原來喜悅她的石頭，可憐她的塵土。

你的僕人們喜愛錫安的石頭，憐憫它的塵土。

你的僕人們喜愛城中的石頭，憐惜城中的塵土。

因為你的眾僕人喜愛它的石頭，愛惜它的塵土。

因為你僕人愛慕它的石頭；連它的塵土、他們也憐惜。

是的，你的僕人們喜悅錫安的石頭，愛慕她的塵土。

爾僕悅其石、而惜其土兮、

即其瓦礫、爾僕亦悅之、即其塵沙、爾僕亦愛之兮。

主之僕人、喜悅郇之石、珍愛郇之塵土、

吾主必興起。愍我西溫卑。西溫卑已極。蒙寵宜今茲。

For her stones are dear to your servants; her very dust moves them to pity.

The stones of your destroyed city are priceless to us. Even its dust brings deep concern to us.

For your servants hold her stones dear and have pity on her dust.

For your people love every stone in her walls and cherish even the dust in her streets.

For your servants take delight in its stones and favor its dust.

Surely Your servants take pleasure in her stones, And feel pity for her dust.

For Your servants take pleasure in her stones, And show favor to her dust.

For thy servants take pleasure in her stones, And have pity upon her dust.

For Your servants take delight in its stones and favor its dust.

For thy servants take pleasure in her stones, and favour the dust thereof.

Indeed, your servants take delight in her stones, and feel compassion for the dust of her ruins.

For your servants take pleasure in her stones, and have pity on her dust.

他對他的弟兄和撒瑪利亞的軍兵說：「這些軟弱的猶太人做甚麼呢？要為自己重建嗎？要獻祭嗎？要一日完工嗎？要使土堆裏火燒過的石頭再有用嗎？」

上帝啊，外邦人侵犯你的產業，玷污你的聖殿，使耶路撒冷變成廢墟，

這樣，我們修造城牆，整個城牆就連接起來，到一半高，因為百姓一心做工。

耶路撒冷啊，我若忘記你，寧願我的右手枯萎；我若不記得你，不看你過於我最喜樂的，寧願我的舌頭貼於上膛！

他們對我說：「那些被擄歸回剩下的餘民在猶大省那裏遭大難，受凌辱；耶路撒冷的城牆被拆毀，城門被火焚燒。」

於是，猶大和便雅憫的族長、祭司、利未人，凡是心被上帝感動的人都起來，要上耶路撒冷去建造耶和華的殿。

到了七月，以色列人住在自己的城裏；那時他們如同一人，聚集在耶路撒冷。約薩達的兒子耶書亞和他的弟兄眾祭司，以及撒拉鐵的兒子所羅巴伯和他的弟兄，都起來建築以色列上帝的壇，要照神人摩西律法書上所寫的，在壇上獻燔祭。他們在原有的根基上築壇，因為他們懼怕鄰邦民族，又在其上向耶和華早晚獻燔祭，

以斯拉說：「耶和華－我們列祖的上帝是應當稱頌的！因他使王起這心願，使耶路撒冷耶和華的殿得榮耀，

以後，我對他們說：「我們所遭的難，耶路撒冷怎樣荒涼，城門被火焚燒，你們都看見了。來吧，讓我們重建耶路撒冷的城牆，免得再受凌辱！」

因為他們吞了雅各，將他的住處變為廢墟。求你不要記得我們先前世代的罪孽；願你的憐憫速速臨到我們，因為我們落到極卑微的地步。拯救我們的上帝啊，求你因你名的榮耀幫助我們！為你名的緣故搭救我們，赦免我們的罪。為何讓列國說「他們的上帝在哪裏」呢？求你讓列國知道，你在我們眼前伸你僕人流血的冤。

主啊，求你按你豐盛的公義，使你的怒氣和憤怒轉離你的城耶路撒冷，就是你的聖山。因我們的罪惡和我們祖先的罪孽，耶路撒冷和你的子民被四圍的人羞辱。

但猶大有話說：「扛抬的人力氣衰弱，瓦礫太多，我們自己不可能建造城牆。」

我對王說：「願王萬歲！我祖先墳墓所在的那城荒涼，城門被火焚燒，我豈能面無愁容呢？」