惟主永遠常存、主名萬世恆有、

惟你耶和华必存到永远；你可记念的名也存到万代。

惟你—耶和华必永远坐在宝座上，你的名存到万代。

惟你—耶和华必永远坐在宝座上，你的名存到万代。

耶和华啊！唯有你永远做王，你的大名万代长存。

耶和华啊！你却永远坐着为王，你可记念的名也必存到万代。

唯有你，耶和华啊，永远坐着为王，你的名号存到万代！

惟你－耶和華必存到永遠；你可記念的名也存到萬代。

惟你－耶和華必永遠坐在寶座上，你的名存到萬代。

惟你－耶和華必永遠坐在寶座上，你的名存到萬代。

耶和華啊！唯有你永遠做王，你的大名萬代長存。

耶和華啊！你卻永遠坐著為王，你可記念的名也必存到萬代。

但你呢、永恆主啊，你坐着為王到永遠；你的稱號代代長存。

唯有你，耶和華啊，永遠坐著為王，你的名號存到萬代！

耶和華歟、惟爾永存、爾誌歷世弗替兮、

耶和華兮、爾乃永生、兆姓追思、歷世靡已兮、

日暮景翳翳。吾生復幾時。主若不反顧。將隨秋草萎。

But you, Lord, sit enthroned forever; your renown endures through all generations.

But Lord, you are seated on your throne forever. Your fame will continue for all time to come.

But you, O Lord, are enthroned forever; you are remembered throughout all generations.

But you, O Lord, will sit on your throne forever. Your fame will endure to every generation.

But you, LORD, are enthroned forever; your fame endures to all generations.

But You, Lord, remain forever, And Your name remains to all generations.

But You, O Lord, shall endure forever, And the remembrance of Your name to all generations.

But thou, O Jehovah, wilt abide for ever; And thy memorial name unto all generations.

But You, Lord, are enthroned forever; Your fame endures to all generations.

But thou, O LORD, shalt endure for ever; and thy remembrance unto all generations.

But you, O LORD, rule forever, and your reputation endures.

But you, Yahweh, will remain forever; your renown endures to all generations.

主歟、主之名永遠常存、主歟、人記念主、永世無盡、

惟主長存、設定寶座以將審判、

天主又謂摩西曰、當如是告以色列人云、遣我就爾者乃耶和華、即爾列祖之天主、亞伯拉罕之天主、以撒之天主、雅各之天主、此乃我恆久之名、歷世之稱、

惟主永存、主之位萬世無替、

救贖以色列之主、即以色列之君萬有之主如是云、我乃先者、我乃後者、我之外別無天主、

耶穌基督、自昔至今、以至永遠、乃不改變、

我見之、仆於其足前如死、彼以右手按我曰、勿畏、我乃首先者、我乃末後者、我乃生者、雖死仍生、至於世世、阿們、且執哈底哈底有譯陰間有譯地獄與死亡之鑰、

我即云、求我天主、莫使我中年逝世、惟主之年壽、永世無窮、主在古初創立地之根基、天亦為主手所造、天地亦必滅亡、惟主永存、天地如衣服漸敝、主更易天地、如更易衣服、天地亦必改變、惟主永世不易、惟主年壽無窮、

主歷世歷代護庇我儕、護庇我儕原文作為我儕之居所山岡未曾生出、地與世界主未曾造成、從萬世之始至萬世之終、惟主乃天主、

爾昔見棄被惡、無人經歷於爾中、今而後我使爾永為華美、為人所悅、至於萬代、

永生之天主、為爾護庇、恆於下土、以臂扶持、逐敵於爾前、命爾曰、當行殲滅、