因为耶和华是美善的，祂的慈爱千古不变，祂的信实世代长存。

因为耶和华本为善。他的慈爱存到永远；他的信实直到万代。

因为耶和华本为善；他的慈爱存到永远，他的信实直到万代。

因为耶和华本为善；他的慈爱存到永远，他的信实直到万代。

因为耶和华本是美善的，他的慈爱存到永远，他的信实直到万代。

因为耶和华是美善的，他的慈爱永远长存，他的信实直到万代！

因為耶和華本為善。他的慈愛存到永遠；他的信實直到萬代。

因為耶和華本為善；他的慈愛存到永遠，他的信實直到萬代。

因為耶和華本為善；他的慈愛存到永遠，他的信實直到萬代。

因為耶和華是美善的，祂的慈愛千古不變，祂的信實世代長存。

因為耶和華本是美善的，他的慈愛存到永遠，他的信實直到萬代。

因為永恆主至善；他的堅愛存到永遠，他的可信可靠延到代代。

因為耶和華是美善的，他的慈愛永遠長存，他的信實直到萬代！

蓋耶和華乃善、其慈惠永存、其信實萬世不易兮、

耶和華無不善、恆懷慈愛、真實無妄、永世靡暨兮。

主為至善、主之恩惠、永遠長存、主之誠實、萬代恆有、

聲教四訖。莫匪爾極。世代緜緜。慈恩不竭。

For the Lord is good and his love endures forever; his faithfulness continues through all generations.

The Lord is good. His faithful love continues forever. It will last for all time to come.

For the Lord is good; his steadfast love endures forever, and his faithfulness to all generations.

For the Lord is good. His unfailing love continues forever, and his faithfulness continues to each generation.

For the LORD is good, and his faithful love endures forever; his faithfulness, through all generations.

For the Lord is good; His mercy is everlasting And His faithfulness is to all generations.

For the Lord is good; His mercy is everlasting, And His truth endures to all generations.

For Jehovah is good; his lovingkindness endureth for ever, And his faithfulness unto all generations.

For Yahweh is good, and His love is eternal; His faithfulness endures through all generations.

For the LORD[ is] good; his mercy[ is] everlasting; and his truth[ endureth] to all generations.

For the LORD is good. His loyal love endures, and he is faithful through all generations.

For Yahweh is good. His loving kindness endures forever, his faithfulness to all generations.

你们要称谢耶和华，因为祂是美善的；祂的慈爱永远长存。

你们要赞美耶和华！要称谢耶和华，因为祂是美善的，祂的慈爱永远长存！

耶和华啊，你的慈爱广及诸天，你的信实高达穹苍。

你们要称谢耶和华，因为祂是美善的，祂的慈爱永远长存。你们要称谢万神之神，因为祂的慈爱永远长存。你们要称谢万主之主，因为祂的慈爱永远长存。要称谢那位独行奇事的，因为祂的慈爱永远长存。要称谢那位用智慧创造诸天的，因为祂的慈爱永远长存。要称谢那位在水上铺展大地的，因为祂的慈爱永远长存。要称谢那位创造日月星辰的，因为祂的慈爱永远长存。祂让太阳管理白昼，因为祂的慈爱永远长存。祂让月亮星辰管理黑夜，因为祂的慈爱永远长存。要称谢那位击杀埃及人长子的，因为祂的慈爱永远长存。祂带领以色列人离开埃及，因为祂的慈爱永远长存。祂伸出臂膀施展大能，因为祂的慈爱永远长存。要称谢那位分开红海的，因为祂的慈爱永远长存。祂引领以色列人走过红海，因为祂的慈爱永远长存。祂让法老和他的军兵葬身红海，因为祂的慈爱永远长存。要称谢那位带领其子民走过旷野的，因为祂的慈爱永远长存。要称谢那位击杀强大君王的，因为祂的慈爱永远长存。祂击杀了大能的君王，因为祂的慈爱永远长存。祂击杀了亚摩利王西宏，因为祂的慈爱永远长存。祂击杀了巴珊王噩，因为祂的慈爱永远长存。祂把他们的土地赐给祂的子民作产业，因为祂的慈爱永远长存。祂把他们的土地赐给祂的仆人以色列人作产业，因为祂的慈爱永远长存。祂眷顾处于卑贱境地的我们，因为祂的慈爱永远长存。祂拯救我们脱离仇敌，因为祂的慈爱永远长存。祂赐食物给众生，因为祂的慈爱永远长存。你们要称谢天上的上帝，因为祂的慈爱永远长存。

但这些地方必传出欢乐声、新郎新娘的欢笑声和在耶和华殿中献感恩祭者的歌唱声，“‘要感谢万军之耶和华，因为耶和华是美善的，祂的慈爱永远长存’。因为我必使被掳的人回到故土，重建家园。这是耶和华说的。”

主啊，你良善仁慈，乐意赦免，以无限的慈爱待一切求告你的人。

你们要称谢耶和华，因为祂是美善的，祂的慈爱永远长存。愿以色列人说：“祂的慈爱永远长存。”愿亚伦家说：“祂的慈爱永远长存。”愿那些敬畏耶和华的人说：“祂的慈爱永远长存。”

要称谢耶和华，因为祂是美善的，祂的慈爱永远长存！

祂怜悯敬畏祂的人，直到世世代代。

耶和华是良善的，是人患难时的避难所；祂看顾那些信靠祂的人。

耶和华永永远远爱敬畏祂的人，以公义待他们的子子孙孙，

你是美善的，你所行的都是美善的，求你将你的律例教导我。

他们彼此唱和，赞美、称谢耶和华，说：“祂是美善的，因为祂向以色列人永施慈爱！”所有人都高声欢呼赞美耶和华，因为耶和华殿的根基已经立好。

我要永远称颂耶和华的慈爱！我的口要传扬你的信实直到万代。我要让人知道：你的慈爱存到永远，你的信实与天同存。

吹号的和歌乐手一起同声赞美和称谢耶和华，伴随着号、钹及各种乐器的声音，高声赞美耶和华：“祂是美善的，祂的慈爱永远长存！”那时，有云彩充满了耶和华的殿，

你们要知道，基督为了上帝的真理成为犹太人的仆人，好实现上帝对犹太人祖先们的应许，使外族人也因祂的怜悯而将荣耀归给上帝。正如圣经上说：“因此，我要在列邦中赞美你，歌颂你的名。”

“这是耶和华说的，‘除非你们能废除我与白昼黑夜所立的约，叫白昼黑夜不再按时更替，才能废除我与我仆人大卫所立的约，使他的王位后继无人，也才能废除我与事奉我的利未祭司所立的约。

慈爱和忠信同行，公义与平安相亲。

耶和华在摩西面前经过，并且宣告说：“我是耶和华，我是耶和华，是有怜悯和恩典的上帝，不轻易发怒，充满慈爱，无比信实，向千万人彰显慈爱，赦免罪恶和过犯，但决不免除罪责，必向子孙追讨父辈的罪债，直到三四代。”

你的信实万代长存；你创造了大地，使它恒久不变。天地照你的法令一直存到今日，因为万物都是你的仆役。

勇士啊，你为何以作恶为荣？上帝的慈爱永远长存。

有永生的盼望。这永生是从不说谎的上帝在亘古以前应许的。

他们当称谢耶和华的慈爱，称谢祂为世人所行的奇事。

你必按古时给我们列祖的誓言，以信实待雅各，以慈爱待亚伯拉罕。

当初，上帝向亚伯拉罕许下诺言的时候，因为没有比自己更大的可以凭着起誓，就凭自己起誓说：“我必赐福给你，使你子孙众多。”亚伯拉罕经过耐心的等待，得到了上帝的应许。人总是指着比自己更大的起誓，并用誓言作保证，了结各样的争论。同样，上帝为要向承受应许的人显明祂的旨意绝不更改，就用誓言向他们保证。上帝绝不说谎，祂将永不改变的应许和誓言给了我们，使我们这些寻找避难所、持定摆在前面之盼望的人可以大得鼓励。

他们当向祂献上感恩祭，欢然歌颂祂的作为。

所以你们要知道，你们的上帝耶和华是真神，是信实的真神，祂向爱祂、遵守祂诫命的人守约、施慈爱直到千代。

耶和华良善公正，祂教导罪人走正路，

耶和华创造了天、地、海和其中的万物，祂永远信实可靠。

他们当称谢耶和华的慈爱，称谢祂为世人所行的奇事。