你們當樂意事奉耶和華，當來向他歌唱！

你们当乐意侍奉耶和华，当来向他歌唱！

当乐意事奉耶和华，当欢唱来到他面前！

当乐意事奉耶和华，当欢唱来到他面前！

你们要高高兴兴地事奉耶和华，到祂面前来欢唱。

应当欢欢喜喜事奉耶和华，欢唱着到他的面前。

你们当在喜乐中服事耶和华，当在欢唱中来到他的面前！

當樂意事奉耶和華，當歡唱來到他面前！

當樂意事奉耶和華，當歡唱來到他面前！

你們要高高興興地事奉耶和華，到祂面前來歡唱。

應當歡歡喜喜事奉耶和華，歡唱著到他的面前。

要歡歡喜喜事奉永恆主；要用歡唱來到他面前。

你們當在喜樂中服事耶和華，當在歡唱中來到他的面前！

欣喜而奉耶和華、謳歌而詣其前兮、

在耶和華前、欣喜以供役、謳歌而頌讚兮、

欣然奉事主、至主前歡樂歌唱、

何以事主。和樂且湛。何以承顏。響遏行雲。

Worship the Lord with gladness; come before him with joyful songs.

Worship the Lord with gladness. Come to him with songs of joy.

Serve the Lord with gladness! Come into his presence with singing!

Worship the Lord with gladness. Come before him, singing with joy.

Serve the LORD with gladness; come before him with joyful songs.

Serve the Lord with jubilation; Come before Him with rejoicing.

Serve the Lord with gladness; Come before His presence with singing.

Serve Jehovah with gladness: Come before his presence with singing.

Serve the Lord with gladness; come before Him with joyful songs.

Serve the LORD with gladness: come before his presence with singing.

Worship the LORD with joy! Enter his presence with joyful singing!

Serve Yahweh with gladness. Come before his presence with singing.

你們要靠主常常喜樂。我再說，你們要喜樂。

我們要來感謝他，用詩歌向他歡呼！

他們天天同心合意恆切地在殿裏，且在家中擘餅，存着歡喜、誠實的心用飯，讚美神，得眾民的喜愛。主將得救的人天天加給他們。

我歌頌你的時候，我的嘴唇和你所贖我的靈魂都必歡呼；

猶大人和耶路撒冷人都歡歡喜喜地回耶路撒冷，約沙法率領他們；因為耶和華使他們戰勝仇敵，就歡喜快樂。他們彈琴、鼓瑟、吹號來到耶路撒冷，進了耶和華的殿。

「因為你富有的時候，不歡心樂意地事奉耶和華－你的神，

我從前與眾人同往，用歡呼稱讚的聲音領他們到神的殿裏，大家守節。我追想這些事，我的心極其悲傷。

但願人因耶和華的慈愛和他向人所行的奇事都稱讚他。願他們以感謝為祭獻給他，歡呼述說他的作為！

第八日，王遣散眾民；他們都為王祝福。因見耶和華向他僕人大衛和他民以色列所施的一切恩惠，就都心中喜樂，各歸各家去了。

守節的時候，你和你兒女、僕婢，並住在你城裏的利未人，以及寄居的與孤兒寡婦，都要歡樂。

我還活的時候要這樣稱頌你；我要奉你的名舉手。我在牀上記念你，在夜更的時候思想你；我的心就像飽足了骨髓肥油，我也要以歡樂的嘴唇讚美你。

你和你兒女、僕婢，並住在你城裏的利未人，以及在你們中間寄居的與孤兒寡婦，都要在耶和華－你神所選擇立為他名的居所，在耶和華－你的神面前歡樂。

你們和兒女、僕婢，並住在你們城裏無分無業的利未人，都要在耶和華－你們的神面前歡樂。

希西家派定祭司利未人的班次，各按各職獻燔祭和平安祭，又在耶和華殿門內事奉，稱謝頌讚耶和華。