He says to himself,“ I will never be upended, because I experience no calamity.”

他心里说：“我必不动摇，世世代代不遭灾难。”

他心里说：“我必不动摇，世世代代不遭灾难。”

他心里说：“我必不动摇，世世代代不遭灾难。”

他们自以为可以屹立不倒，世世代代永不遭殃。

他心里说：“我必永不摇动，我决不会遭遇灾难。”

他心里说：“我必不动摇，世世代代不遭恶事。”

他心裏說：我必不動搖，世世代代不遭災難。

他心裏說：「我必不動搖，世世代代不遭災難。」

他心裏說：「我必不動搖，世世代代不遭災難。」

他們自以為可以屹立不倒，世世代代永不遭殃。

他心裡說：“我必永不搖動，我決不會遭遇災難。”

他心裏說：『我必不動搖，必世世代代不遭患難。』

他心裡說：「我必不動搖，世世代代不遭惡事。」

意謂我躬不致動搖、累世不經挫折、

以為吾身不遭憂患、子孫不至艱危兮、

心中以為我永不動搖、歷世歷代、不遇災難、

恃勢凌人兮。自謂安如磐石永享康寧。

He says to himself,“ Nothing will ever shake me.” He swears,“ No one will ever do me harm.”

He says to himself,“ I will always be secure.” He promises himself,“ No one will ever harm me.”

He says in his heart,“ I shall not be moved; throughout all generations I shall not meet adversity.”

They think,“ Nothing bad will ever happen to us! We will be free of trouble forever!”

He says to himself,“ I will never be moved— from generation to generation I will be without calamity.”

He says to himself,“ I will not be moved; Throughout the generations I will not be in adversity.”

He has said in his heart,“ I shall not be moved; I shall never be in adversity.”

He saith in his heart, I shall not be moved; To all generations I shall not be in adversity.

He says to himself,“ I will never be moved— from generation to generation without calamity.”

He hath said in his heart, I shall not be moved: for[ I shall] never[ be] in adversity.

He says in his heart,“ I shall not be shaken. For generations I shall have no trouble.”

But if that evil slave should say to himself,‘ My master is staying away a long time,’

When a sentence is not executed at once against a crime, the human heart is encouraged to do evil.

As much as she exalted herself and lived in sensual luxury, to this extent give her torment and grief because she said to herself,‘ I rule as queen and am no widow; I will never experience grief!’

He does not charge interest when he lends his money. He does not take bribes to testify against the innocent. The one who lives like this will never be upended.

Surely they will be totally consumed like entangled thorn bushes, like the drink of drunkards, like very dry stubble.

In my self-confidence I said,“ I will never be upended.”

Now when they are saying,“ There is peace and security,” then sudden destruction comes on them, like labor pains on a pregnant woman, and they will surely not escape.

Each one says,‘ Come on, I’ll get some wine! Let’s guzzle some beer! Tomorrow will be just like today! We’ll have everything we want!’

Fools say to themselves,“ There is no God.” They sin and commit evil deeds; none of them does what is right.

You said,‘ I will rule forever as permanent queen!’ You did not think about these things; you did not consider how it would turn out.

In the LORD I have taken shelter. How can you say to me,“ Flee to a mountain like a bird!