既所為之如志、復災眚之弗及、所以藐視讐敵兮、

凡他所做的，时常稳固；你的审判超过他的眼界。至于他一切的敌人，他都向他们喷气。

他的路时常亨通，你的审判不在他眼里。至于他所有的敌人，他都向他们发怒气。

他的路时常亨通，你的审判不在他眼里。至于他所有的敌人，他都向他们发怒气。

他们凡事顺利，对你的审判不屑一顾，对所有的仇敌嗤之以鼻。

他的道路时常稳妥，你的判断高超，他却不放在眼内；他对所有的仇敌都嗤之以鼻。

他的道路时常亨通，然而你的审判在至高处，超过他的眼界；他对所有的敌人都嗤之以鼻。

凡他所做的，時常穩固；你的審判超過他的眼界。至於他一切的敵人，他都向他們噴氣。

他的路時常亨通，你的審判不在他眼裏。至於他所有的敵人，他都向他們發怒氣。

他的路時常亨通，你的審判不在他眼裏。至於他所有的敵人，他都向他們發怒氣。

他們凡事順利，對你的審判不屑一顧，對所有的仇敵嗤之以鼻。

他的道路時常穩妥，你的判斷高超，他卻不放在眼內；他對所有的仇敵都嗤之以鼻。

你判斷之高超、不在他眼裏；他所行的往往強硬而固執；對一切敵人、他只噴之以氣。

他的道路時常亨通，然而你的審判在至高處，超過他的眼界；他對所有的敵人都嗤之以鼻。

彼之所為、恆穩固兮、爾之讞典高遠、其目所不及、凡厥仇敵、悉為所叱兮、

凡其所行、時常亨通、主之責罰、離之高遠、遂藐視一切仇敵、

基業兮穩固。千秋兮不淪。坐井而觀天兮。夫焉知吾主之經綸。

His ways are always prosperous; your laws are rejected by him; he sneers at all his enemies.

Everything always goes well for him. So he is proud. He doesn’t want to have anything to do with God’s laws. He makes fun of all his enemies.

His ways prosper at all times; your judgments are on high, out of his sight; as for all his foes, he puffs at them.

Yet they succeed in everything they do. They do not see your punishment awaiting them. They sneer at all their enemies.

His ways are always secure; your lofty judgments have no effect on him; he scoffs at all his adversaries.

His ways succeed at all times; Yet Your judgments are on high, out of his sight; As for all his enemies, he snorts at them.

His ways are always prospering; Your judgments are far above, out of his sight; As for all his enemies, he sneers at them.

His ways are firm at all times; Thy judgments are far above out of his sight: As for all his adversaries, he puffeth at them.

His ways are always secure; Your lofty judgments are beyond his sight; he scoffs at all his adversaries.

His ways are always grievous; thy judgments[ are] far above out of his sight:[ as for] all his enemies, he puffeth at them.

He is secure at all times. He has no regard for your commands; he disdains all his enemies.

His ways are prosperous at all times. He is arrogant, and your laws are far from his sight. As for all his adversaries, he sneers at them.

耶和華與、爾顯大能、彼不瞻望、惟爾熱中祐民、降火燬敵、令彼見此而愧。

爾所為甚大、所思深奧兮、愚蠢之人、不知斯理、不明斯道兮、

維此貧民、受屈欷歔、耶和華曰、余必勃然而興、手援之兮、不使藐視於人斯。

彼離正道、行於幽暗、

智者求生而上達、不下陷於陰府。

故我震怒、俾遇戰鬥、使烈燄騰空、遍及四周、彼目不欲睹、不以為意。

便哈達更遣人告亞哈曰、從我者眾、爾撒馬利亞地之塵、我軍各取一握、猶且未足、如以為足、則願上帝降罰於我。以色列王對曰、卸甲之士可以凱歌、披甲之士勿效之。

凡貪非義之利而亡身者、亦若是矣。

立法嚴酷、載之典章、虐遇其民、其有禍乎。

飲宴之時、鼓琴彈瑟、播鼗吹蕭、耶和華之彰癉、彼不以為意、

西不曰、爾昔言亞庇米力為誰、曷為事之、至於今日、爾之前言何在。此非爾所蔑視者乎。今可出而與之戰。

往於田間、斂取葡萄、醡之、入其上帝之殿、頌美飲食、而詛亞庇米力。

惡者雖居顯要、毋懷不平、毋與偕處、

昔在其庇亞民犯罪戾、今陷惡尤深、主念其罪、必降以罰、

所行邪曲、所為橫逆。

所過殘害、

誰有智慧、可悉其情、孰具聰明、可知其道、耶和華之途、無不正、義人履之、罪人蹶焉。

有先知覲以色列王亞哈曰、耶和華云、此實繁有徒者、爾見之乎、今日我必付於爾手、使爾知我乃耶和華。

王率眾、至耶路撒冷、攻斯土之民、耶布士人、耶布士人意大闢不能入其邑、故告大闢曰、如跛者瞽者、爾不能勝、要難入此。

爾曹自謂與死亡結約、與陰府訂盟、天降大雨、行潦汎濫、必不及於斯土、我惟誑詞是恃、而適以自欺。

上帝乃鑒觀斯世、億兆喪心、行為邪僻。