恶人骄横地追逼困苦人；愿他们陷在自己所设的计谋里。

恶人在骄横中把困苦人追得火急；愿他们陷在自己所设的计谋里。

恶人骄横地追逼困苦人；愿他们陷在自己所设的计谋里。

恶人狂妄地追逼穷苦人，愿他们落入自己所设的圈套。

恶人骄横地追逼困苦人，愿恶人陷入自己所设的阴谋中。

恶人因着自高追逼困苦人，愿他们被自己谋划的诡计抓住！

惡人在驕橫中把困苦人追得火急；願他們陷在自己所設的計謀裏。

惡人驕橫地追逼困苦人；願他們陷在自己所設的計謀裏。

惡人驕橫地追逼困苦人；願他們陷在自己所設的計謀裏。

惡人狂妄地追逼窮苦人，願他們落入自己所設的圈套。

惡人驕橫地追逼困苦人，願惡人陷入自己所設的陰謀中。

由於驕橫、惡人把困苦人追得火急；願他們在自己設的計謀裏被捉住。

惡人因著自高追逼困苦人，願他們被自己謀劃的詭計抓住！

惡人驕肆、窘迫貧民、願其陷於己謀兮、

惡者驕肆、虐遇貧乏、設謀以陷之兮、

惡人驕橫、逼迫窮民、願其陷於自設之計謀、

惡人橫行兮無度。窮人被逼兮無路。設詭計兮逞狂圖。欺孤寡兮陷無辜。

In his arrogance the wicked man hunts down the weak, who are caught in the schemes he devises.

An evil person is proud and hunts down those who are weak. He catches weak people by making clever plans.

In arrogance the wicked hotly pursue the poor; let them be caught in the schemes that they have devised.

The wicked arrogantly hunt down the poor. Let them be caught in the evil they plan for others.

In arrogance the wicked relentlessly pursue their victims; let them be caught in the schemes they have devised.

In arrogance the wicked hotly pursue the needy; Let them be caught in the plots which they have devised.

The wicked in his pride persecutes the poor; Let them be caught in the plots which they have devised.

In the pride of the wicked the poor is hotly pursued; Let them be taken in the devices that they have conceived.

In arrogance the wicked relentlessly pursue the afflicted; let them be caught in the schemes they have devised.

The wicked in[ his] pride doth persecute the poor: let them be taken in the devices that they have imagined.

The wicked arrogantly chase the oppressed; the oppressed are trapped by the schemes the wicked have dreamed up.

In arrogance, the wicked hunt down the weak. They are caught in the schemes that they devise.

愿他们因口中的罪和嘴唇的言语，被自己的骄傲抓住，他们所说的尽是咒骂和谎话。

他的毒害必回到自己头上，他的残暴必落到自己的脑袋上。

恶人被自己的罪孽抓住，被自己罪恶的绳索缠绕。

不容骄傲人的脚践踏我，不容凶恶人的手赶逐我。

骄傲的人编造谎言攻击我，我却要一心遵守你的训词。

骄傲的人为我暗设罗网和绳索；他们在路旁张开网，为我设下圈套。（细拉）

何沙雅的儿子亚撒利雅和加利亚的儿子约哈难，以及所有狂傲的人，就对耶利米说：“你说谎！耶和华—我们的神并没有差遣你说：‘你们不可进入埃及，在那里寄居。’

那撒谎的人逞骄傲轻慢，出狂妄的话攻击义人，愿他的嘴哑而无言。

主在锡安山和耶路撒冷成就他一切工作的时候，说：“我必惩罚亚述王自大的心和他高傲尊贵的眼目。”因为他说：“我所成就的事是靠我手的能力和我的智慧，因为我本有聪明。我挪移列国的地界，抢夺他们所积蓄的财宝，并且像勇士，使坐宝座的降为卑。

但愿我行事坚定，得以遵守你的律例。

你心里曾说：‘我要升到天上，我要高举我的宝座在神的众星之上，我要坐在会众聚集的山上，在极北的地方。

凡看见你的都要定睛望你，留意看你，说：‘就是这个人吗？他使大地颤抖，使列国震动，

求你保证你的仆人得福，不容骄傲的人欺压我！

不顺从你律法的骄傲人为我掘了坑。

现在，从埃及人狂傲地对待以色列人这件事上，我知道耶和华比万神更大。”

外邦人陷在自己所掘的坑中，他们的脚被自己暗设的网罗缠住了。耶和华已将自己显明，他已施行审判；恶人被自己手所做的缠住了。（细拉）

可是你仍然向我的百姓自高自大，不放他们走。