求你打斷惡人的臂膀，徹底追究他們的罪惡。

愿你打断恶人的膀臂；至于坏人，愿你追究他的恶，直到净尽。

求你打断恶人的膀臂，至于坏人，求你追究他的恶，直到净尽。

求你打断恶人的膀臂，至于坏人，求你追究他的恶，直到净尽。

求你打断恶人的臂膀，彻底追究他们的罪恶。

愿你打断恶人和坏人的膀臂，愿你追究他们的恶行，直到清清楚楚。

求你打断恶人的膀臂；至于坏人，求你追讨他的邪恶，直到净尽！

願你打斷惡人的膀臂；至於壞人，願你追究他的惡，直到淨盡。

求你打斷惡人的膀臂，至於壞人，求你追究他的惡，直到淨盡。

求你打斷惡人的膀臂，至於壞人，求你追究他的惡，直到淨盡。

願你打斷惡人和壞人的膀臂，願你追究他們的惡行，直到清清楚楚。

願你打斷惡人的膀臂；壞人呢、願你追究他的惡到無餘。

求你打斷惡人的膀臂；至於壞人，求你追討他的邪惡，直到淨盡！

惡者之臂、願爾折之、窮詰其罪、至於無遺兮、

作惡者流、願爾摧傷、窮詰厥罪而弗宥兮。

願主挫折惡人之勢力、勢力原文作臂追究其惡、窮盡無遺、

求主痛擊群姦兮。折其臂膀。

Break the arm of the wicked man; call the evildoer to account for his wickedness that would not otherwise be found out.

Take away the power of sinful people. Hold them accountable for the evil things they do. Uncover all the evil they have done.

Break the arm of the wicked and evildoer; call his wickedness to account till you find none.

Break the arms of these wicked, evil people! Go after them until the last one is destroyed.

Break the arm of the wicked, evil person, until you look for his wickedness, but it can’t be found.

Break the arm of the wicked and the evildoer, Seek out his wickedness until You find none.

Break the arm of the wicked and the evil man; Seek out his wickedness until You find none.

Break thou the arm of the wicked; And as for the evil man, seek out his wickedness till thou find none.

Break the arm of the wicked and evil person; call his wickedness into account until nothing remains of it.

Break thou the arm of the wicked and the evil[ man]: seek out his wickedness[ till] thou find none.

Break the arm of the wicked and evil man! Hold him accountable for his wicked deeds, which he thought you would not discover.

Break the arm of the wicked. As for the evil man, seek out his wickedness until you find none.

那時，我必提著燈巡查耶路撒冷，懲罰那些安於罪中的人。他們心想，『耶和華不賜福也不降禍。』

因為惡人的勢力終必瓦解，耶和華必扶持義人。

惡人得不到光明，強橫的臂膀必折斷。

鑒察人心肺腑的公義上帝啊，求你剷除邪惡，扶持義人。

「人子啊，我打斷了埃及王法老的臂膀，沒有人替他敷藥包紮，以致他無力拿刀。主耶和華說，『我要與埃及王法老為敵，我要把他那強壯的臂膀和曾經受傷的臂膀一起打斷，使刀從他手中掉落。

丟棄羊群的無用牧人有禍了！願刀砍在他的臂膀和右眼上！願他的臂膀徹底枯槁，他的右眼完全失明！」

這樣，我便制止了這地方的淫亂，所有的婦女都引以為戒，不敢效法她們。

你們的衣服沾滿無辜窮人的血，他們並沒有進你們的家偷竊。

耶和華啊，求你起來！我的上帝啊，求你救我！求你摑我一切仇敵的臉，打碎惡人的牙齒。

所以，以色列的上帝耶和華要在耶路撒冷和猶大降下大災難，凡聽見這事的人都必耳鳴。我要像懲罰撒瑪利亞和亞哈家一樣懲罰耶路撒冷。我要潔淨耶路撒冷，就像人擦淨盤子後倒扣過來。我要撇棄我殘存的子民，把他們交給敵人，任其擄掠。因為從他們祖先離開埃及那天起直到今天，他們一直做我視為惡的事，惹我發怒。」