惡人為甚麼藐視神，心裡說：“你必不追究”呢？

恶人为何轻慢神，心里说：“你必不追究”？

恶人为何轻慢上帝，心里说“你必不追究”？

恶人为何轻慢神，心里说“你必不追究”？

恶人为何轻视上帝，以为上帝不会追究呢？

恶人为什么藐视神，心里说：“你必不追究”呢？

恶人为什么藐视神，为什么心里说“你不会追讨”呢？

惡人為何輕慢神，心裏說：你必不追究？

惡人為何輕慢上帝，心裏說「你必不追究」？

惡人為何輕慢神，心裏說「你必不追究」？

惡人為何輕視上帝，以為上帝不會追究呢？

惡人為甚麼藐視上帝，心裏說：『你必不追究呢』？

惡人為什麼藐視神，為什麼心裡說「你不會追討」呢？

惡者奚藐上帝、以為不加究斥、

毋使惡人凌侮、謂上帝不加研究兮、

惡人因何輕慢主、彼心中以為主不尋究、

莫容惡人兮誣神明。謂天主兮其不靈。

Why does the wicked man revile God? Why does he say to himself,“ He won’t call me to account”?

Why do sinful people attack you with their words? Why do they say to themselves,“ He won’t hold us accountable”?

Why does the wicked renounce God and say in his heart,“ You will not call to account”?

Why do the wicked get away with despising God? They think,“ God will never call us to account.”

Why has the wicked person despised God? He says to himself,“ You will not demand an account.”

Why has the wicked treated God disrespectfully? He has said to himself,“ You will not require an account.”

Why do the wicked renounce God? He has said in his heart,“ You will not require an account.”

Wherefore doth the wicked contemn God, And say in his heart, Thou wilt not require it?

Why has the wicked person despised God? He says to himself,“ You will not demand an account.”

Wherefore doth the wicked contemn God? he hath said in his heart, Thou wilt not require[ it].

Why does the wicked man reject God? He says to himself,“ You will not hold me accountable.”

Why does the wicked person condemn God, and say in his heart,“ God won’t call me into account?”

神啊！敵人辱罵你要到幾時呢？仇敵褻慢你的名要到永遠嗎？

耶和華啊！仇敵辱罵你，愚頑人褻瀆你的名，求你記念這事。

而是吃一個整月，直到肉從你們的鼻孔裡噴出來，成為你們厭惡的東西；因為你們輕視了住在你們中間的耶和華，在他面前哭著說：“我們為甚麼出埃及呢？”’”

你為甚麼藐視耶和華的話，行他看為惡的事呢？你用刀擊殺了赫人烏利亞，娶了他的妻子作你的妻子，你藉著亞捫人的刀殺了烏利亞。所以，從今以後，刀劍必不離開你的家，因為你藐視了我，娶了赫人烏利亞的妻子作你的妻子。’

約阿施王沒有記念撒迦利亞的父親耶何耶大對他所施的恩，反而殺了他的兒子。撒迦利亞臨死的時候，說：“願耶和華鑒察，並且責問你！”

聽從你們的，就是聽從我；棄絕你們的，就是棄絕我；棄絕我的，就是棄絕那差我來的。”

流你們的血、害你們生命的，我必向他們追償；無論是走獸或人類，甚至各人自己的兄弟，我必要他償命。

為要使創世以來眾先知所流的血，從亞伯的血起，直到在祭壇和聖所之間受害的撒迦利亞的血為止，都向這一代追討。’是的，我告訴你們，都要向這一代追討。

所以那棄絕這命令的，不是棄絕人，而是棄絕把他自己的聖靈賜給你們的那位神。

流本回答他們，說：“我不是對你們說過：‘不要傷害那孩子’嗎？可是你們不肯聽，現在流他血的罪要向我們追討。”