屈身蹲踞、煢獨隕於其強暴兮、

他屈身蹲伏，无倚无靠的人就倒在他爪牙之下。

他屈身蹲伏，无倚无靠的人就倒在他的暴力之下。

他屈身蹲伏，无倚无靠的人就倒在他的暴力之下。

不幸的人被击垮，倒在他们的暴力下。

他击打，他屈身蹲伏，不幸的人就倒在他的爪下。

他屈身伏击，无助之人就倒在他的强势之下。

他屈身蹲伏，無倚無靠的人就倒在他爪牙之下。

他屈身蹲伏，無倚無靠的人就倒在他的暴力之下。

他屈身蹲伏，無倚無靠的人就倒在他的暴力之下。

不幸的人被擊垮，倒在他們的暴力下。

他擊打，他屈身蹲伏，不幸的人就倒在他的爪下。

窮而無告者受欺壓，低頭屈服，倒於他的暴力之下。

他屈身伏擊，無助之人就倒在他的強勢之下。

遭糜爛、被陷害、弱制於強兮、

屈身蹲伏、以俟困苦人陷其強暴之計、

驅無辜兮入網。

His victims are crushed, they collapse; they fall under his strength.

Those they have attacked are beaten up. They fall to the ground. They fall because their attackers are too strong for them.

The helpless are crushed, sink down, and fall by his might.

Their helpless victims are crushed; they fall beneath the strength of the wicked.

So he is oppressed and beaten down; helpless people fall because of the wicked one’s strength.

Then he crushes the needy one, who cowers; And unfortunate people fall by his mighty power.

So he crouches, he lies low, That the helpless may fall by his strength.

He croucheth, he boweth down, And the helpless fall by his strong ones.

So he is oppressed and beaten down; the helpless fall because of his strength.

He croucheth,[ and] humbleth himself, that the poor may fall by his strong ones.

His victims are crushed and beaten down; they are trapped in his sturdy nets.

The helpless are crushed. They collapse. They fall under his strength.

掃羅曰、爾既恤我、願耶和華錫嘏於爾、人言大衛甚狡、請爾旋歸、復察其實、觀其匿於何方、為誰所見、

爾家所遺、必來拜之、求一金一餅、曰、請立我任祭司之職、俾得少許之餅以食、

曰、我妻以女、以為機檻、使非利士人加手害之、遂謂大衛曰、今日復為我壻、掃羅命其臣僕私語大衛曰、王悅爾、其臣僕亦愛爾、可為王壻、臣僕以此言告大衛、大衛曰、我素貧賤、為王之壻、爾以為細事乎、臣僕以大衛之言反告、掃羅曰、當告大衛云、王不受聘禮、第求非利士人之陽皮一百、以報王仇、掃羅之意、欲假手於非利士人殺之、臣僕以此言告大衛、大衛樂為王壻、

或有近而拜之者、押沙龍伸手執之、而與接吻、