因為耶和華知道義人的道路，惡人的道路卻必滅亡。

因为耶和华知道义人的道路；恶人的道路却必灭亡。

因为耶和华知道义人的道路，恶人的道路却必灭亡。

因为耶和华知道义人的道路，恶人的道路却必灭亡。

因为耶和华看顾义人的脚步，恶人的道路必通向灭亡。

因为耶和华看顾义人的道路，恶人的道路却必灭亡。

因为耶和华知道义人的道路，而恶人的道路却必灭亡。

因為耶和華知道義人的道路；惡人的道路卻必滅亡。

因為耶和華知道義人的道路，惡人的道路卻必滅亡。

因為耶和華看顧義人的腳步，惡人的道路必通向滅亡。

因為耶和華看顧義人的道路，惡人的道路卻必滅亡。

因為永恆主知照義人的道路；惡人的道路必滅沒。

因為耶和華知道義人的道路，而惡人的道路卻必滅亡。

義者之途、為耶和華所識、惡者之途、終必泯滅、

耶和華兮、作善者悅納、不善者喪亡。

蓋主喜悅善人之道、惡人之道、必至滅亡、

我主識善人。無道終滅裂。

For the Lord watches over the way of the righteous, but the way of the wicked leads to destruction.

The Lord watches over the lives of godly people. But the lives of sinful people will lead to their death.

for the Lord knows the way of the righteous, but the way of the wicked will perish.

For the Lord watches over the path of the godly, but the path of the wicked leads to destruction.

For the LORD watches over the way of the righteous, but the way of the wicked leads to ruin.

For the Lord knows the way of the righteous, But the way of the wicked will perish.

For the Lord knows the way of the righteous, But the way of the ungodly shall perish.

For Jehovah knoweth the way of the righteous; But the way of the wicked shall perish.

For the Lord watches over the way of the righteous, but the way of the wicked leads to ruin.

For the LORD knoweth the way of the righteous: but the way of the ungodly shall perish.

Certainly the LORD guards the way of the godly, but the way of the wicked ends in destruction.

For Yahweh knows the way of the righteous, but the way of the wicked shall perish.

然而，神堅固的根基屹立不移；上面有這印記說：「主認得他自己的人」，又說：「凡稱呼主名的人總要離開不義。」

我是好牧人；我認識我的羊，我的羊也認識我，

耶和華本為善，在患難的日子為人的保障，並且認識那些投靠他的人；

惡人的道路，為耶和華所憎惡；追求公義的，為他所喜愛。

耶和華保護寄居的，扶持孤兒和寡婦，卻使惡人的道路彎曲。

耶和華知道完全人的日子，他們的產業要存到永遠。他們在患難的時候必不致羞愧，在饑荒的日子必得飽足。惡人卻要滅亡。耶和華的仇敵要像草地的華美；他們要毀滅，在煙中消失。惡人借貸卻不償還；義人恩待人，並且施捨。蒙耶和華賜福的必承受土地；他所詛咒的必被剪除。義人的腳步為耶和華所穩定；他的道路，耶和華也喜愛。他雖失腳也不致全身仆倒，因為耶和華攙扶他的手。

我的羊聽我的聲音，我認識牠們，牠們也跟從我。

耶和華啊，你已經鑒察我，認識我。我坐下，我起來，你都曉得；你從遠處知道我的意念。

有一條路，人以為正，至終成為死亡之路。

然而他知道我所走的路；他試煉我，我就如純金。

但這些人好像沒有理性的牲畜，生來就是要被捉拿宰殺的。他們毀謗自己所不知道的事，正在敗壞人的時候，自己也遭遇敗壞，

「你們要進窄門。因為通往滅亡的門是寬的，路是大的，進去的人也多；

仇敵到了盡頭；他們遭毀壞，直到永遠。你拆毀他們的城鎮，連他們的名字也都消滅！

我的靈在我裏面發昏的時候，你知道我的道路。在我所行的路上，人為我暗設羅網。

惡人看見就憤怒，必咬牙而消亡，惡人的心願要歸於幻滅。