他像一棵树，栽种在溪水旁，他的果实按时结出，他的叶子也不凋零，凡他所做的都会兴盛。

他要像一棵树栽在溪水旁，按时候结果子，叶子也不枯干。凡他所做的尽都顺利。

他要像一棵树栽在溪水旁，按时候结果子，叶子也不枯干。凡他所做的尽都顺利。

他要像一棵树栽在溪水旁，按时候结果子，叶子也不枯干。凡他所做的尽都顺利。

他就像溪水旁的树木——按时结果子，叶子也不凋零。他必凡事亨通。

他像一棵树，栽在溪水旁，按时结果子，叶子总不枯干；他所作的一切，尽都顺利。

他要像一棵樹栽在溪水旁，按時候結果子，葉子也不枯乾。凡他所做的盡都順利。

他要像一棵樹栽在溪水旁，按時候結果子，葉子也不枯乾。凡他所做的盡都順利。

他要像一棵樹栽在溪水旁，按時候結果子，葉子也不枯乾。凡他所做的盡都順利。

他就像溪水旁的樹木——按時結果子，葉子也不凋零。他必凡事亨通。

他像一棵樹，栽在溪水旁，按時結果子，葉子總不枯乾；他所作的一切，盡都順利。

他好像一棵樹、移植於流水溝旁，按節候結果子，其葉子總不凋殘；凡他所作的、盡都順利。

他像一棵樹，栽種在溪水旁，他的果實按時結出，他的葉子也不凋零，凡他所做的都會興盛。

譬彼林木、植於溪旁、屆時結果、其葉不槁、百事順昌、

譬彼林木、植於溪旁、隨時結果、其葉青蒼、百事允臧。

彼如樹木、植於溪旁、臨時結果、其葉不枯、所為之事、無不亨通、

譬如溪畔樹。及時結嘉實。歲寒葉不枯。條鬯靡有極。

That person is like a tree planted by streams of water, which yields its fruit in season and whose leaf does not wither— whatever they do prospers.

That kind of person is like a tree that is planted near a stream of water. It always bears its fruit at the right time. Its leaves don’t dry up. Everything godly people do turns out well.

He is like a tree planted by streams of water that yields its fruit in its season, and its leaf does not wither. In all that he does, he prospers.

They are like trees planted along the riverbank, bearing fruit each season. Their leaves never wither, and they prosper in all they do.

He is like a tree planted beside flowing streams that bears its fruit in its season, and its leaf does not wither. Whatever he does prospers.

He will be like a tree planted by streams of water, Which yields its fruit in its season, And its leaf does not wither; And in whatever he does, he prospers.

He shall be like a tree Planted by the rivers of water, That brings forth its fruit in its season, Whose leaf also shall not wither; And whatever he does shall prosper.

And he shall be like a tree planted by the streams of water, That bringeth forth its fruit in its season, Whose leaf also doth not wither; And whatsoever he doeth shall prosper.

He is like a tree planted beside streams of water that bears its fruit in season and whose leaf does not wither. Whatever he does prospers.

And he shall be like a tree planted by the rivers of water, that bringeth forth his fruit in his season; his leaf also shall not wither; and whatsoever he doeth shall prosper.

He is like a tree planted by flowing streams; it yields its fruit at the proper time, and its leaves never fall off. He succeeds in everything he attempts.

He will be like a tree planted by the streams of water, that produces its fruit in its season, whose leaf also does not wither. Whatever he does shall prosper.

他们在年老时仍然结果实，他们丰美并且青翠，

监狱长对约瑟手中的一切事都不查看，因耶和华与他同在，耶和华使他所做的都顺利。

一个人如果不住在我里面，就像枝条被丢在外面枯干了，然后被收集扔进火里焚烧。

当太阳升起，它们被暴晒，就枯萎了，因为没有根。

从城的大街中间穿过。河的两边有生命树，结十二种果子；每个月都结果子，树上的叶子是为了医治万民。

他主人见耶和华与他同在，又见耶和华使他手上所做的一切都顺利；

你必然吃到你手辛苦得来的，你必蒙福，事事顺利！

他们要像溪水旁的柳树，在青草间长出。

你们要告诉义人，他们会一切平顺，因为他们必吃自己行为所结的果实。

当收果子的季节近了，主人就派了奴仆们到那些农夫那里去收取他的果子。

这些人在你们的爱筵中是污点，与你们一起吃喝也无所惧怕；他们只牧养自己；他们是无水的云，随风飘荡；是深秋不结果子的树，死了又死，被连根拔起；

他看见路边有一棵无花果树，就上前去，可是树上除了叶子，什么也找不到。于是他对那棵树说：“你永远不会再结果子了！”那棵无花果树立刻就枯萎了。

枝条枯干时，必被折断，妇女要来，拿去烧火。因为这百姓愚昧，所以造他们的必不怜悯他们，塑造他们的必不恩待他们。

他们回答说：“他会狠狠地除灭那些恶人，把葡萄园另租给按时交果子的农夫们。”

连过路的也不会说：“愿耶和华的祝福临到你们；我们奉耶和华的名祝福你们。”