不要責備傲慢人，免得他恨你；要責備智慧人，他必愛你。

不要责备亵慢人，恐怕他恨你；要责备智慧人，他必爱你。

不要责备傲慢人，免得他恨你；要责备智慧人，他必爱你。

不要责备傲慢人，免得他恨你；要责备智慧人，他必爱你。

不要责备嘲讽者，免得他恨你；要责备智者，他必爱你。

你不要责备好讥笑人的，免得他恨你；要责备智慧人，他必爱你。

不要责备讥讽者，免得他恨你；要责备智慧人，他必爱你。

不要責備褻慢人，恐怕他恨你；要責備智慧人，他必愛你。

不要責備傲慢人，免得他恨你；要責備智慧人，他必愛你。

不要責備嘲諷者，免得他恨你；要責備智者，他必愛你。

你不要責備好譏笑人的，免得他恨你；要責備智慧人，他必愛你。

不要勸責褻慢人，免得他恨你：要勸責智慧人，他必愛你。

不要責備譏諷者，免得他恨你；要責備智慧人，他必愛你。

勿責侮慢者、恐其憾爾、宜責智慧者、彼乃愛爾、

規諫侮慢者、必為所憾、勸勉智慧者、可蒙其愛。

勿規勸侮慢者、恐彼憾爾、若規勸智慧者、則必愛爾、

Do not rebuke mockers or they will hate you; rebuke the wise and they will love you.

Don’t warn those who make fun of others, or they will hate you. Warn those who are wise, and they will love you.

Do not reprove a scoffer, or he will hate you; reprove a wise man, and he will love you.

So don’t bother correcting mockers; they will only hate you. But correct the wise, and they will love you.

Don’t rebuke a mocker, or he will hate you; rebuke the wise, and he will love you.

Do not rebuke a scoffer, or he will hate you; Rebuke a wise person and he will love you.

Do not correct a scoffer, lest he hate you; Rebuke a wise man, and he will love you.

Reprove not a scoffer, lest he hate thee: Reprove a wise man, and he will love thee.

Don’t rebuke a mocker, or he will hate you; rebuke a wise man, and he will love you.

Reprove not a scorner, lest he hate thee: rebuke a wise man, and he will love thee.

Do not reprove a mocker or he will hate you; reprove a wise person and he will love you.

Don’t reprove a scoffer, lest he hate you. Reprove a wise person, and he will love you.

任憑義人擊打我，這算為仁慈；任憑他責備我，這算為頭上的膏油；我的頭不躲閃。人正行惡的時候，我仍要祈禱。

棄絕管教的，必貧窮受辱；領受責備的，必享尊榮。

不要把聖物給狗，也不要把你們的珍珠丟在豬面前，恐怕牠們踐踏了珍珠，轉過來咬你們。」

傲慢人不愛受責備，也不去接近智慧人。

不要說話給愚昧人聽，因他必藐視你智慧的言語。

論到那些已經蒙了光照、嘗過天恩的滋味、又於聖靈有份、並嘗過神的話的美味，和來世權能的人，若再離棄真道，就不可能使他們重新懊悔了；因為他們親自把神的兒子重釘十字架，公然羞辱他。

人屢次受責罰，仍然硬着頸項，他必頃刻被毀，無從醫治。

「不可心裏恨你的弟兄；要指摘你的鄰舍，免得因他承擔罪過。

責備人的，後來蒙人喜悅，多於那用舌頭諂媚人的。

並且要以我們主的容忍作為你們得救的機會，就如我們所親愛的弟兄保羅，照着所賜給他的智慧寫信給你們。他一切的信上都談到這事。信中有些難明白的，那無學問、不堅定的人加以曲解，如曲解別的經書一樣，自取滅亡。

拿單對大衛說：「你就是那人！耶和華－以色列的神如此說：『我膏你作以色列的王，我救你脫離掃羅的手；我將你主人的家業賜給你，將你主人的妃嬪交在你懷裏，又將以色列和猶大家賜給你；若還嫌少，我也會如此這般加倍賜給你。你為甚麼藐視耶和華的命令，做他眼中看為惡的事呢？你用刀擊殺赫人烏利亞，又娶了他的妻子為妻，借亞捫人的刀殺死他。現在刀劍必永不離開你的家，因你藐視我，娶了赫人烏利亞的妻子為妻。』耶和華如此說：『看哪，我必從你家中興起災禍攻擊你；我必在你眼前把你的妃嬪賜給你身邊的人，他要在光天化日下與你的妃嬪同寢。你在暗中做那事，我卻要在以色列眾人面前，在日光之下做這事。』」大衛對拿單說：「我得罪耶和華了！」拿單說：「耶和華已經除去你的罪，你必不至於死。只是在這事上，你大大藐視耶和華，因此，你生的孩子必定要死。」

由他們吧！他們是瞎子作瞎子的嚮導；若是瞎子領瞎子，兩個人都要掉在坑裏。」

窺探那地的人中，嫩的兒子約書亞和耶孚尼的兒子迦勒撕裂衣服，對以色列全會眾說：「我們所走過、所窺探之地是極美之地。耶和華若喜愛我們，就必領我們進入那地，把這流奶與蜜之地賜給我們。但你們不可背叛耶和華，也不要怕那地的百姓，因為他們是我們的食物。保護他們的已經離開他們，耶和華卻與我們同在。不要怕他們！」當全會眾正說着要拿石頭打死他們的時候，耶和華的榮光在會幕中向以色列眾人顯現。

有人奏告王說：「看哪，拿單先知來了。」拿單進到王面前，臉伏於地，向王叩拜。

大衛王又說：「召撒督祭司、拿單先知、耶何耶大的兒子比拿雅到我這裏來！」他們就都來到王面前。

以色列王對約沙法說：「還有一個人，是音拉的兒子米該雅，我們可以託他求問耶和華。只是我真的很恨他，因為他對我說預言，從不說吉言，總是說凶信。」約沙法說：「請王不要這麼說。」

後來，磯法到了安提阿，因為他有可責之處，我就當面反對他。從雅各那裏來的人未到以前，他和外邦人一同吃飯，及至他們來到，他因怕奉割禮的人就退出，跟外邦人疏遠了。其餘的猶太人也都隨着他裝假，甚至連巴拿巴也隨夥裝假。但我一看見他們做得不對，與福音的真理不合，就在眾人面前對磯法說：「你既是猶太人，卻按照外邦人的樣子，不按照猶太人的樣子生活，怎麼能勉強外邦人按照猶太人的樣子生活呢？」