不要责备亵慢人，恐怕他恨你；要责备智慧人，他必爱你。

不要责备傲慢人，免得他恨你；要责备智慧人，他必爱你。

不要责备傲慢人，免得他恨你；要责备智慧人，他必爱你。

不要责备嘲讽者，免得他恨你；要责备智者，他必爱你。

你不要责备好讥笑人的，免得他恨你；要责备智慧人，他必爱你。

不要责备讥讽者，免得他恨你；要责备智慧人，他必爱你。

不要責備褻慢人，恐怕他恨你；要責備智慧人，他必愛你。

不要責備傲慢人，免得他恨你；要責備智慧人，他必愛你。

不要責備傲慢人，免得他恨你；要責備智慧人，他必愛你。

不要責備嘲諷者，免得他恨你；要責備智者，他必愛你。

你不要責備好譏笑人的，免得他恨你；要責備智慧人，他必愛你。

不要勸責褻慢人，免得他恨你：要勸責智慧人，他必愛你。

不要責備譏諷者，免得他恨你；要責備智慧人，他必愛你。

勿責侮慢者、恐其憾爾、宜責智慧者、彼乃愛爾、

規諫侮慢者、必為所憾、勸勉智慧者、可蒙其愛。

勿規勸侮慢者、恐彼憾爾、若規勸智慧者、則必愛爾、

Do not rebuke mockers or they will hate you; rebuke the wise and they will love you.

Don’t warn those who make fun of others, or they will hate you. Warn those who are wise, and they will love you.

Do not reprove a scoffer, or he will hate you; reprove a wise man, and he will love you.

So don’t bother correcting mockers; they will only hate you. But correct the wise, and they will love you.

Don’t rebuke a mocker, or he will hate you; rebuke the wise, and he will love you.

Do not rebuke a scoffer, or he will hate you; Rebuke a wise person and he will love you.

Do not correct a scoffer, lest he hate you; Rebuke a wise man, and he will love you.

Reprove not a scoffer, lest he hate thee: Reprove a wise man, and he will love thee.

Don’t rebuke a mocker, or he will hate you; rebuke a wise man, and he will love you.

Reprove not a scorner, lest he hate thee: rebuke a wise man, and he will love thee.

Do not reprove a mocker or he will hate you; reprove a wise person and he will love you.

Don’t reprove a scoffer, lest he hate you. Reprove a wise person, and he will love you.

任凭义人击打我，这算为仁慈；任凭他责备我，这算为头上的膏油；我的头不要躲闪。正在他们行恶的时候，我仍要祈祷。 (cunps)

弃绝管教的，必致贫受辱；领受责备的，必得尊荣。 (cunps)

不要把圣物给狗，也不要把你们的珍珠丢在猪前，恐怕它践踏了珍珠，转过来咬你们。” (cunps)

亵慢人不爱受责备；他也不就近智慧人。 (cunps)

你不要说话给愚昧人听，因他必藐视你智慧的言语。 (cunps)

论到那些已经蒙了光照、尝过天恩的滋味、又于圣灵有份，并尝过神善道的滋味、觉悟来世权能的人，若是离弃道理，就不能叫他们从新懊悔了。因为他们把神的儿子重钉十字架，明明地羞辱他。就如一块田地，吃过屡次下的雨水，生长菜蔬，合乎耕种的人用，就从神得福；若长荆棘和蒺藜，必被废弃，近于咒诅，结局就是焚烧。 (cunps)

人屡次受责罚，仍然硬着颈项；他必顷刻败坏，无法可治。 (cunps)

“不可心里恨你的弟兄；总要指摘你的邻舍，免得因他担罪。 (cunps)

责备人的，后来蒙人喜悦，多于那用舌头谄媚人的。 (cunps)

并且要以我主长久忍耐为得救的因由，就如我们所亲爱的兄弟保罗，照着所赐给他的智慧写了信给你们。他一切的信上也都是讲论这事。信中有些难明白的，那无学问、不坚固的人强解，如强解别的经书一样，就自取沉沦。 (cunps)

拿单对大卫说：“你就是那人！耶和华以色列的神如此说：‘我膏你作以色列的王，救你脱离扫罗的手。我将你主人的家业赐给你，将你主人的妻交在你怀里，又将以色列和犹大家赐给你；你若还以为不足，我早就加倍地赐给你。你为什么藐视耶和华的命令，行他眼中看为恶的事呢？你藉亚扪人的刀杀害赫人乌利亚，又娶了他的妻为妻。你既藐视我，娶了赫人乌利亚的妻为妻，所以刀剑必永不离开你的家。’耶和华如此说：‘我必从你家中兴起祸患攻击你；我必在你眼前把你的妃嫔赐给别人，他在日光之下就与她们同寝。你在暗中行这事，我却要在以色列众人面前，日光之下，报应你。’”大卫对拿单说：“我得罪耶和华了！”拿单说：“耶和华已经除掉你的罪，你必不至于死。只是你行这事，叫耶和华的仇敌大得亵渎的机会，故此，你所得的孩子必定要死。” (cunps)

任凭他们吧！他们是瞎眼领路的；若是瞎子领瞎子，两个人都要掉在坑里。” (cunps)

窥探地的人中，嫩的儿子约书亚和耶孚尼的儿子迦勒撕裂衣服，对以色列全会众说：“我们所窥探、经过之地是极美之地。耶和华若喜悦我们，就必将我们领进那地，把地赐给我们；那地原是流奶与蜜之地。但你们不可背叛耶和华，也不要怕那地的居民；因为他们是我们的食物，并且荫庇他们的已经离开他们。有耶和华与我们同在，不要怕他们！”但全会众说：“拿石头打死他们二人。”忽然，耶和华的荣光在会幕中向以色列众人显现。 (cunps)

有人奏告王说：“先知拿单来了。”拿单进到王前，脸伏于地。 (cunps)

大卫王又吩咐说：“将祭司撒督、先知拿单、耶何耶大的儿子比拿雅召来！”他们就都来到王面前。 (cunps)

以色列王对约沙法说：“还有一个人，是音拉的儿子米该雅，我们可以托他求问耶和华。只是我恨他；因为他指着我所说的预言，不说吉语，单说凶言。”约沙法说：“王不必这样说。” (cunps)

后来，矶法到了安提阿；因他有可责之处，我就当面抵挡他。从雅各那里来的人未到以先，他和外邦人一同吃饭，及至他们来到，他因怕奉割礼的人，就退去与外邦人隔开了。其余的犹太人也都随着他装假，甚至连巴拿巴也随伙装假。但我一看见他们行的不正，与福音的真理不合，就在众人面前对矶法说：“你既是犹太人，若随外邦人行事，不随犹太人行事，怎么还勉强外邦人随犹太人呢？” (cunps)