“ Whoever is simple, let him turn in here!” To him who lacks sense she says,

说：“谁是愚蒙人，可以转到这里来！”又对那无知的人说：

“谁是愚蒙的人，让他转到这里来！”又对那无知的人说：

“谁是愚蒙的人，让他转到这里来！”又对那无知的人说：

“愚昧人啊，到这里来吧！”她又对无知者说：

“谁是愚蒙人，可以到这里来！”又对无知的人说：

“谁是无知的人呢？让他转到我这里来！”她对那缺乏心智的人说：

說：誰是愚蒙人，可以轉到這裏來！又對那無知的人說：

「誰是愚蒙的人，讓他轉到這裏來！」又對那無知的人說：

「誰是愚蒙的人，讓他轉到這裏來！」又對那無知的人說：

「愚昧人啊，到這裡來吧！」她又對無知者說：

“誰是愚蒙人，可以到這裡來！”又對無知的人說：

『誰是愚蠢人，可以轉到我這裏來！』她對全無心思的人說：

「誰是無知的人呢？讓他轉到我這裡來！」她對那缺乏心智的人說：

誰為庸人、可轉而入此、

招愚魯之人入室、語之曰、

誰為拙者、可入此、又對無知者曰、

“ Let all who are simple come to my house!” To those who have no sense she says,

She says,“ Let all who are childish come to my house!” She speaks to those who have no sense. She says,

“ Come in with me,” she urges the simple. To those who lack good judgment, she says,

“ Whoever is inexperienced, enter here!” To the one who lacks sense, she says,

“ Whoever is naive, let him turn in here!” To him who lacks understanding she says,

“ Whoever is simple, let him turn in here!” As for him who lacks understanding, she says to him,

Whoso is simple, let him turn in hither: As for him that is void of understanding, she saith to him,

“ Whoever is inexperienced, enter here!” To the one who lacks sense, she says,

Whoso[ is] simple, let him turn in hither:[ as for] him that wanteth understanding, she saith to him,

“ Whoever is naive, let him turn in here,” she says to those who lack understanding.

“ Whoever is simple, let him turn in here!” As for him who is void of understanding, she says to him,

He who commits adultery lacks sense; he who does it destroys himself.

O simple ones, learn prudence; O fools, learn sense.

“ Whoever is simple, let him turn in here!” And to him who lacks sense she says,

At that time Jesus declared,“ I thank you, Father, Lord of heaven and earth, that you have hidden these things from the wise and understanding and revealed them to little children;

For you say, I am rich, I have prospered, and I need nothing, not realizing that you are wretched, pitiable, poor, blind, and naked.I counsel you to buy from me gold refined by fire, so that you may be rich, and white garments so that you may clothe yourself and the shame of your nakedness may not be seen, and salve to anoint your eyes, so that you may see.

The unfolding of your words gives light; it imparts understanding to the simple.

The law of the Lord is perfect, reviving the soul; the testimony of the Lord is sure, making wise the simple;

The Spirit and the Bride say,“ Come.” And let the one who hears say,“ Come.” And let the one who is thirsty come; let the one who desires take the water of life without price.

“ How long, O simple ones, will you love being simple? How long will scoffers delight in their scoffing and fools hate knowledge?