他们却不知她那里鬼影憧憧，她的客人已落在阴间的深处。

人却不知有阴魂在她那里；她的客在阴间的深处。

人却不知有阴魂在她那里，她召唤的人是在阴间的深处。

人却不知有阴魂在她那里，她召唤的人是在阴间的深处。

人却不知道她那里有阴魂，她的客人是在阴间的深处。

但那人不知道：阴魂就在那里；被她呼唤去的，都在阴间的深处。

人卻不知有陰魂在她那裏；她的客在陰間的深處。

人卻不知有陰魂在她那裏，她召喚的人是在陰間的深處。

人卻不知有陰魂在她那裏，她召喚的人是在陰間的深處。

他們卻不知她那裡鬼影幢幢，她的客人已落在陰間的深處。

人卻不知道她那裡有陰魂，她的客人是在陰間的深處。

人卻不知陰魂之處就在那裏；她的顧客就在陰間的深處。

但那人不知道：陰魂就在那裡；被她呼喚去的，都在陰間的深處。

惟其人不知幽魂在此、其客在陰府之深處、

不知寓其室者盡陰靈、為其客者下入示阿勒示阿勒見一章十二節小註之深處、

But little do they know that the dead are there, that her guests are deep in the realm of the dead.

But they don’t know that dead people are there. They don’t know that her guests are deep in the place of the dead.

But he does not know that the dead are there, that her guests are in the depths of Sheol.

But little do they know that the dead are there. Her guests are in the depths of the grave.

But he doesn’t know that the departed spirits are there, that her guests are in the depths of Sheol.

But he does not know that the dead are there, That her guests are in the depths of Sheol.

But he does not know that the dead are there, That her guests are in the depths of hell.

But he knoweth not that the dead are there; That her guests are in the depths of Sheol.

But he doesn’t know that the departed spirits are there, that her guests are in the depths of Sheol.

But he knoweth not that the dead[ are] there;[ and that] her guests[ are] in the depths of hell.

But they do not realize that the dead are there, that her guests are in the depths of the grave.

But he doesn’t know that the departed spirits are there, that her guests are in the depths of Sheol.

她的家是通往阴间的路，引人坠入死亡的殿。

因为娼妓会使人倾家荡产，淫妇会猎杀人宝贵的生命。

他们故意忽略：太初，上帝凭口中的话语创造了诸天，并借着水从水中造出了地；

她的双脚走进死地，她的步伐迈向阴间。

知识始于敬畏耶和华，愚人轻视智慧和教诲。

你们愚昧无知，行在黑暗中，大地的根基摇动。

她的家通向死亡，她的路直达阴间。到她那里的人都有去无回，找不到生命之道。