如果你有智慧，是为自己有智慧；如果你讥讽智慧，你就要独自承担。

你若有智慧，是与自己有益；你若亵慢，就必独自担当。

你若有智慧，是自己有智慧；你若傲慢，就自己承担。

你若有智慧，是自己有智慧；你若傲慢，就自己承担。

人有智慧，自得益处；人好嘲讽，自食恶果。

如果你有智慧，你的智慧必使你得益；如果你讥笑人，你就必独自担当一切后果。

你若有智慧，是與自己有益；你若褻慢，就必獨自擔當。

你若有智慧，是自己有智慧；你若傲慢，就自己承擔。

你若有智慧，是自己有智慧；你若傲慢，就自己承擔。

人有智慧，自得益處；人好嘲諷，自食惡果。

如果你有智慧，你的智慧必使你得益；如果你譏笑人，你就必獨自擔當一切後果。

你若有智慧，你的智慧是於你自己有益的；你若褻慢人，你也須要獨自擔受惡果。

如果你有智慧，是為自己有智慧；如果你譏諷智慧，你就要獨自承擔。

若爾有智、為己有之、若爾侮慢、一己承之、○

如爾為智、則可納福、如爾侮慢、則自取戾。

如爾有智慧、則智慧於爾有益、如爾侮慢、則自任其咎、○

If you are wise, your wisdom will reward you; if you are a mocker, you alone will suffer.

If you are wise, your wisdom will reward you. If you make fun of others, you alone will suffer.

If you are wise, you are wise for yourself; if you scoff, you alone will bear it.

If you become wise, you will be the one to benefit. If you scorn wisdom, you will be the one to suffer.

If you are wise, you are wise for your own benefit; if you mock, you alone will bear the consequences.”

If you are wise, you are wise for yourself, And if you scoff, you alone will suffer from it.

If you are wise, you are wise for yourself, And if you scoff, you will bear it alone.”

If thou art wise, thou art wise for thyself; And if thou scoffest, thou alone shalt bear it.

If you are wise, you are wise for your own benefit; if you mock, you alone will bear the consequences.”

If thou be wise, thou shalt be wise for thyself: but[ if] thou scornest, thou alone shalt bear[ it].

If you are wise, you are wise to your own advantage, but if you are a mocker, you alone must bear it.

If you are wise, you are wise for yourself. If you mock, you alone will bear it.

现在，你们不可再讥讽了，免得捆绑你们的绳索绑得更紧，因为我从主万军之耶和华那里听到了那注定要临到全地的灭绝。

你们首先要知道这一点：在末后的日子里，将有好讥诮的人出来讥诮，他们顺着自己的欲望生活，并且说：“他来临的应许在哪里呢？其实自从祖先睡了以来，一切都继续存留，与创世之初一样。”

劳力人的胃口促使他劳力，因为他口腹之需催逼着他。

他在所有的信中也都说到这些事。那些没有知识、不坚定的人曲解了他信中一些难懂的地方，正如他们也曲解其他经文，就导致了他们自己的灭亡。