-
新标点和合本
有聪明的，以为明显，得知识的，以为正直。
-
和合本2010（上帝版-简体）
聪明人看为正确，有知识的，都以为正直。
-
和合本2010（神版-简体）
聪明人看为正确，有知识的，都以为正直。
-
当代译本
我的话，智者明白，哲士认同。
-
圣经新译本
我的话对明理的人，都是对的；对得着知识的人，都是正直的。
-
中文标准译本
对有悟性的人，它们全都坦诚；对寻得知识的人，它们全都正直。
-
新標點和合本
有聰明的，以為明顯，得知識的，以為正直。
-
和合本2010（上帝版-繁體）
聰明人看為正確，有知識的，都以為正直。
-
和合本2010（神版-繁體）
聰明人看為正確，有知識的，都以為正直。
-
當代譯本
我的話，智者明白，哲士認同。
-
聖經新譯本
我的話對明理的人，都是對的；對得著知識的人，都是正直的。
-
呂振中譯本
明達的人都看為對，尋得知識的人都以為正直。
-
中文標準譯本
對有悟性的人，它們全都坦誠；對尋得知識的人，它們全都正直。
-
文理和合譯本
通達者以為明晰、有識者以為正直、
-
文理委辦譯本
知者必以我言為然、明者必以我言為宜。
-
施約瑟淺文理新舊約聖經
凡智者必以為明、凡得知識者必以為正、
-
New International Version
To the discerning all of them are right; they are upright to those who have found knowledge.
-
New International Reader's Version
To those who have understanding, all my words are right. To those who have found knowledge, they are true.
-
English Standard Version
They are all straight to him who understands, and right to those who find knowledge.
-
New Living Translation
My words are plain to anyone with understanding, clear to those with knowledge.
-
Christian Standard Bible
All of them are clear to the perceptive, and right to those who discover knowledge.
-
New American Standard Bible
They are all straightforward to him who understands, And right to those who find knowledge.
-
New King James Version
They are all plain to him who understands, And right to those who find knowledge.
-
American Standard Version
They are all plain to him that understandeth, And right to them that find knowledge.
-
Holman Christian Standard Bible
All of them are clear to the perceptive, and right to those who discover knowledge.
-
King James Version
They[ are] all plain to him that understandeth, and right to them that find knowledge.
-
New English Translation
All of them are clear to the discerning and upright to those who find knowledge.
-
World English Bible
They are all plain to him who understands, right to those who find knowledge.
