箴言 8:8 我口中的言語都是公義，並無奸詐和歪曲。

箴言 8:8 >>

本节经文

和合本2010（神版-繁體）
我口中的言語都是公義，並無奸詐和歪曲。
新标点和合本
我口中的言语都是公义，并无弯曲乖僻。
和合本2010（上帝版-简体）
我口中的言语都是公义，并无奸诈和歪曲。
和合本2010（神版-简体）
我口中的言语都是公义，并无奸诈和歪曲。
当代译本
我口中的言语公正，没有一句错谬的话。
圣经新译本
我口里的一切话都是公义的，毫无弯曲欺诈。
中文标准译本
我口中的言语全都公义，其中没有扭曲悖谬。
新標點和合本
我口中的言語都是公義，並無彎曲乖僻。
和合本2010（上帝版-繁體）
我口中的言語都是公義，並無奸詐和歪曲。
當代譯本
我口中的言語公正，沒有一句錯謬的話。
聖經新譯本
我口裡的一切話都是公義的，毫無彎曲欺詐。
呂振中譯本
我口中說的話都是對的，並無彎曲或乖僻於其中。
中文標準譯本
我口中的言語全都公義，其中沒有扭曲悖謬。
文理和合譯本
我口所言皆義、無邪曲、無乖謬、
文理委辦譯本
公義是談、非禮不言。
施約瑟淺文理新舊約聖經
我口之言皆公義、毫無乖謬偏曲、
New International Version
All the words of my mouth are just; none of them is crooked or perverse.
New International Reader's Version
All the words of my mouth are honest. None of them is twisted or sinful.
English Standard Version
All the words of my mouth are righteous; there is nothing twisted or crooked in them.
New Living Translation
My advice is wholesome. There is nothing devious or crooked in it.
Christian Standard Bible
All the words from my mouth are righteous; none of them are deceptive or perverse.
New American Standard Bible
All the words of my mouth are in righteousness; There is nothing crooked or perverted in them.
New King James Version
All the words of my mouth are with righteousness; Nothing crooked or perverse is in them.
American Standard Version
All the words of my mouth are in righteousness; There is nothing crooked or perverse in them.
Holman Christian Standard Bible
All the words of my mouth are righteous; none of them are deceptive or perverse.
King James Version
All the words of my mouth[ are] in righteousness;[ there is] nothing froward or perverse in them.
New English Translation
All the words of my mouth are righteous; there is nothing in them twisted or crooked.
World English Bible
All the words of my mouth are in righteousness. There is nothing crooked or perverse in them.

交叉引用

約翰福音 7:46
警衛回答：「從來沒有像他這樣說話的！」
申命記 32:5
這乖僻彎曲的世代向他行了敗壞的事；因着他們的弊病，不再是他的兒女。
以賽亞書 63:1
這從以東的波斯拉來，穿紅衣服，裝扮華美，能力廣大，大步向前邁進的是誰呢？就是我，憑公義說話，以大能施行拯救的。
箴言 8:13
敬畏耶和華就是恨惡邪惡；我恨惡驕傲、狂妄、惡道，和乖謬的口。
詩篇 12:6
耶和華的言語是純淨的言語，如同銀子在泥做的爐中煉過七次。
以賽亞書 45:23
我指着自己起誓，公義從我的口發出，這話並不返回：『萬膝必向我跪拜，萬口必憑我起誓。』

本节经文

交叉引用

微读圣经