得我者得生命、並蒙主之恩寵、

因为寻得我的，就寻得生命，也必蒙耶和华的恩惠。

因为寻得我的，就寻得生命，他必蒙耶和华的恩惠。

因为寻得我的，就寻得生命，他必蒙耶和华的恩惠。

因为找到我的，便找到了生命，他必蒙耶和华的恩惠。

因为找到我的，就找到生命，他也必得着耶和华的恩惠。

要知道，找到我的，就找到生命，他也从耶和华蒙了恩典；

因為尋得我的，就尋得生命，也必蒙耶和華的恩惠。

因為尋得我的，就尋得生命，他必蒙耶和華的恩惠。

因為尋得我的，就尋得生命，他必蒙耶和華的恩惠。

因為找到我的，便找到了生命，他必蒙耶和華的恩惠。

因為找到我的，就找到生命，他也必得著耶和華的恩惠。

因為尋得智慧的、是尋得生命；他是從永恆主取得恩悅。

要知道，找到我的，就找到生命，他也從耶和華蒙了恩典；

得我者則得生、並蒙耶和華之恩寵、

得我者得生、沾耶和華之恩寵。

For those who find me find life and receive favor from the Lord.

Those who find me find life. They receive blessing from the Lord.

For whoever finds me finds life and obtains favor from the Lord,

For whoever finds me finds life and receives favor from the Lord.

For the one who finds me finds life and obtains favor from the LORD,

For one who finds me finds life, And obtains favor from the Lord.

For whoever finds me finds life, And obtains favor from the Lord;

For whoso findeth me findeth life, And shall obtain favor of Jehovah.

For the one who finds me finds life and obtains favor from the Lord,

For whoso findeth me findeth life, and shall obtain favour of the LORD.

For the one who finds me finds life and receives favor from the LORD.

For whoever finds me, finds life, and will obtain favor from Yahweh.

善人必蒙主施恩、設詭計者主必定罪、

信子者有永生、不信子者不見夫生、天主之怒、恆在其上矣、

蓋爾曹已死、爾之生命、與基督同藏於天主、

天主以永生賜我、而此永生在其子內、此乃其證、信子者原文作有子者則有生命、不信不信原文作無有天主子者、則無生命、○

夫永生者無他、即知爾為獨一真天主、且知耶穌基督爾所遣者、

耶穌曰、我即途也、真理也、生命也、非由我、無人能就父、

且我視萬事為有損、因皆不如得識我主耶穌基督、我為彼遺棄諸事、視為糞土、惟欲得基督、顯我屬彼、

惟聽我者、必安然而居、必享平康、無禍可畏、

蓋天主愛世、至以獨生子賜之、使凡信之者、免沈淪而得永生、

得智慧、得明哲者、此人則為有福、積智慧勝於積銀、智慧利大、勝於精金、貴於珍珠、爾一切財寶、不足與之比、右手操持長壽、左手操持富貴、其道安樂、其徑平康、持守智慧者、如得生命之樹、執持智慧者、悉有福、

使人頌其恩寵之榮、即緣其愛子所賜我儕之恩寵、

得之者得生命、或作凡承領者可得生命亦如良藥、可治全體、