“ Now therefore, my sons, listen to me, for blessed are those who keep my ways.

众子啊，现在要听从我，因为谨守我道的，便为有福。

“孩子们，现在要听从我，谨守我道的有福了。

“孩子们，现在要听从我，谨守我道的有福了。

“孩子们啊，你们要听从我，持守我道路的人有福了。

孩子们，现在你们要听从我；持守我道路的，是有福的。

孩子们哪，现在你们当听从我！那些谨守我道路的，是蒙福的！

眾子啊，現在要聽從我，因為謹守我道的，便為有福。

「孩子們，現在要聽從我，謹守我道的有福了。

「孩子們，現在要聽從我，謹守我道的有福了。

「孩子們啊，你們要聽從我，持守我道路的人有福了。

孩子們，現在你們要聽從我；持守我道路的，是有福的。

如今弟子啊，你們要聽我；遵守我的道路的有福啊！

孩子們哪，現在你們當聽從我！那些謹守我道路的，是蒙福的！

諸子聽我、守我道者、其有福矣、

爾小子、宜聽我言、守我道者、則有福祉。

今眾子、當聽我言、凡守我道者福矣、

“ Now then, my children, listen to me; blessed are those who keep my ways.

“ My children, listen to me. Blessed are those who keep my ways.

“ And now, O sons, listen to me: blessed are those who keep my ways.

“ And so, my children, listen to me, for all who follow my ways are joyful.

“ And now, sons, listen to me; those who keep my ways are happy.

“ Now then, sons, listen to me, For blessed are those who keep my ways.

“ Now therefore, listen to me, my children, For blessed are those who keep my ways.

Now therefore, my sons, hearken unto me; For blessed are they that keep my ways.

“ And now, my sons, listen to me; those who keep my ways are happy.

Now therefore hearken unto me, O ye children: for blessed[ are they that] keep my ways.

“ So now, children, listen to me; blessed are those who keep my ways.

Blessed are those whose ways are blameless, who walk according to Yahweh’s law.Blessed are those who keep his statutes, who seek him with their whole heart.

But he said,“ On the contrary, blessed are those who hear the word of God, and keep it.”

Blessed is everyone who fears Yahweh, who walks in his ways.

Blessed is the man who doesn’t walk in the counsel of the wicked, nor stand on the path of sinners, nor sit in the seat of scoffers;but his delight is in Yahweh’s law. On his law he meditates day and night.He will be like a tree planted by the streams of water, that produces its fruit in its season, whose leaf also does not wither. Whatever he does shall prosper.The wicked are not so, but are like the chaff which the wind drives away.

Now therefore, sons, listen to me. Pay attention to the words of my mouth.

Now therefore, my sons, listen to me. Don’t depart from the words of my mouth.