未有深淵、未有湧泉、我已生焉、

没有深渊，没有大水的泉源，我已生出。

没有深渊，没有大水的泉源，我已出生。

没有深渊，没有大水的泉源，我已出生。

没有深渊，没有涌流的水泉以前，我已经诞生。

没有深渊，没有大水的泉源以先，我已经出生。

在没有深渊、没有涌流众水的泉源之时，我已经诞生。

沒有深淵，沒有大水的泉源，我已生出。

沒有深淵，沒有大水的泉源，我已出生。

沒有深淵，沒有大水的泉源，我已出生。

沒有深淵，沒有湧流的水泉以前，我已經誕生。

沒有深淵，沒有大水的泉源以先，我已經出生。

沒有深淵、沒有浩瀚之水的泉源以先，我已誕生。

在沒有深淵、沒有湧流眾水的泉源之時，我已經誕生。

未有深淵、未有源泉、未有山岡、已有我矣。

未有深淵、未有大水之泉源、我已先生、

When there were no watery depths, I was given birth, when there were no springs overflowing with water;

Before there were any oceans, I was born. It was before there were springs flowing with water.

When there were no depths I was brought forth, when there were no springs abounding with water.

I was born before the oceans were created, before the springs bubbled forth their waters.

I was born when there were no watery depths and no springs filled with water.

When there were no ocean depths, I was born, When there were no springs abounding with water.

When there were no depths I was brought forth, When there were no fountains abounding with water.

When there were no depths, I was brought forth, When there were no fountains abounding with water.

I was born when there were no watery depths and no springs filled with water.

When[ there were] no depths, I was brought forth; when[ there were] no fountains abounding with water.

When there were no deep oceans I was born, when there were no springs overflowing with water;

When there were no depths, I was born, when there were no springs abounding with water.

蓋上帝愛世、至賜其獨生子、俾凡信之者、免沉淪而有永生、

蓋父愛子、悉以己所行者示之、且將以大於此者示之、令爾奇異焉、

地乃虛曠混沌、淵際晦冥、上帝之神煦育乎水面、

蓋上帝曾向何天使云、爾乃我子、今日生爾、又云、我將為其父、彼將為我子、

以其知識俾深淵坼裂、雲霄滴露、○

夫道成人身、寓我儕中、充以恩寵真理、我儕見其榮、如天父獨生子之榮焉、

王曰、吾述其命、耶和華語我曰、爾乃我子、今日生爾、