敬畏耶和华在乎恨恶邪恶；那骄傲、狂妄，并恶道，以及乖谬的口，都为我所恨恶。

敬畏耶和华就是恨恶邪恶；我恨恶骄傲、狂妄、恶道，和乖谬的口。

敬畏耶和华就是恨恶邪恶；我恨恶骄傲、狂妄、恶道，和乖谬的口。

敬畏耶和华就当憎恨邪恶，我憎恨骄傲、狂妄、恶道和谎言。

敬畏耶和华就是恨恶邪恶；骄傲、狂妄、邪恶的行为、乖谬的口，我都恨恶。

敬畏耶和华就是憎恨邪恶；我憎恨高慢、骄傲、邪恶的道路和荒谬的口。

敬畏耶和華在乎恨惡邪惡；那驕傲、狂妄，並惡道，以及乖謬的口，都為我所恨惡。

敬畏耶和華就是恨惡邪惡；我恨惡驕傲、狂妄、惡道，和乖謬的口。

敬畏耶和華就是恨惡邪惡；我恨惡驕傲、狂妄、惡道，和乖謬的口。

敬畏耶和華就當憎恨邪惡，我憎恨驕傲、狂妄、惡道和謊言。

敬畏耶和華就是恨惡邪惡；驕傲、狂妄、邪惡的行為、乖謬的口，我都恨惡。

敬畏永恆主便是恨惡壞事；驕慢、狂傲、壞事的路、乖張的口、我都恨惡。）

敬畏耶和華就是憎恨邪惡；我憎恨高慢、驕傲、邪惡的道路和荒謬的口。

寅畏耶和華、在於惡惡、驕慢狂妄、惡行謬口、我皆惡之、

寅畏耶和華者、疾惡而弗為、志傲行暴者、皆我所深惡。

敬畏主即惡惡也、驕傲、狂妄、邪道、乖謬之口、皆我所厭惡、

To fear the Lord is to hate evil; I hate pride and arrogance, evil behavior and perverse speech.

To have respect for the Lord is to hate evil. I hate pride and bragging. I hate evil ways and twisted words.

The fear of the Lord is hatred of evil. Pride and arrogance and the way of evil and perverted speech I hate.

All who fear the Lord will hate evil. Therefore, I hate pride and arrogance, corruption and perverse speech.

To fear the LORD is to hate evil. I hate arrogant pride, evil conduct, and perverse speech.

The fear of the Lord is to hate evil; Pride, arrogance, the evil way, And the perverted mouth, I hate.

The fear of the Lord is to hate evil; Pride and arrogance and the evil way And the perverse mouth I hate.

The fear of Jehovah is to hate evil: Pride, and arrogancy, and the evil way, And the perverse mouth, do I hate.

To fear the Lord is to hate evil. I hate arrogant pride, evil conduct, and perverse speech.

The fear of the LORD[ is] to hate evil: pride, and arrogancy, and the evil way, and the froward mouth, do I hate.

The fear of the LORD is to hate evil; I hate arrogant pride and the evil way and perverse utterances.

The fear of Yahweh is to hate evil. I hate pride, arrogance, the evil way, and the perverse mouth.

因怜悯诚实，罪孽得赎；敬畏耶和华的，远离恶事。

你们爱耶和华的，都当恨恶罪恶；他保护圣民的性命，搭救他们脱离恶人的手。

人不要夸口说骄傲的话，也不要出狂妄的言语；因耶和华是大有智识的神，人的行为被他衡量。

你们年幼的，也要顺服年长的。就是你们众人也都要以谦卑束腰，彼此顺服；因为神阻挡骄傲的人，赐恩给谦卑的人。

你要除掉邪僻的口，弃绝乖谬的嘴。

各样的恶事要禁戒不做。

然而，神坚固的根基立住了；上面有这印记说：“主认识谁是他的人”；又说：“凡称呼主名的人总要离开不义。”

邪僻的事，我都不摆在我眼前；悖逆人所做的事，我甚恨恶，不容沾在我身上。

你一切的训词，在万事上我都以为正直；我却恨恶一切假道。

无赖的恶徒，行动就用乖僻的口，

骄傲在败坏以先；狂心在跌倒之前。

耶和华所恨恶的有六样，连他心所憎恶的共有七样：就是高傲的眼，撒谎的舌，流无辜人血的手，图谋恶计的心，飞跑行恶的脚，吐谎言的假见证，并弟兄中布散纷争的人。

我藉着你的训词得以明白，所以我恨一切的假道。

要恶恶好善，在城门口秉公行义；或者耶和华万军之神向约瑟的余民施恩。

爱人不可虚假。恶，要厌恶；善，要亲近。

因为你不是喜悦恶事的神，恶人不能与你同居。狂傲人不能站在你眼前；凡作孽的，都是你所恨恶的。

谁都不可心里谋害邻舍，也不可喜爱起假誓，因为这些事都为我所恨恶。这是耶和华说的。”

耶和华虽高，仍看顾低微的人；他却从远处看出骄傲的人。

义人的口滋生智慧；乖谬的舌必被割断。