你們要接受我的管教，而不要接受銀子；要接受知識，勝過精選的金子；

你们当受我的教训，不受白银；宁得知识，胜过黄金。

你们当领受我的训诲，胜过领受银子，宁得知识，强如得上选的金子。

你们当领受我的训诲，胜过领受银子，宁得知识，强如得上选的金子。

要接受我的教诲，而非白银；要选择知识，而非黄金。

你们要接受我的教训，不要银子；宁愿得着知识，胜过精金；

你们要接受我的管教，而不要接受银子；要接受知识，胜过精选的金子；

你們當受我的教訓，不受白銀；寧得知識，勝過黃金。

你們當領受我的訓誨，勝過領受銀子，寧得知識，強如得上選的金子。

你們當領受我的訓誨，勝過領受銀子，寧得知識，強如得上選的金子。

要接受我的教誨，而非白銀；要選擇知識，而非黃金。

你們要接受我的教訓，不要銀子；寧願得著知識，勝過精金；

你們要接受我的管教，別接受白銀；寧得知識，勝得精選的金；

寧受我訓、不受白銀、宜得知識、勝於精金、

宜承我教、明哲是求、過於羨慕金銀也。

寧受我訓、不受白銀、得知識、勝得精金、

Choose my instruction instead of silver, knowledge rather than choice gold,

Choose my teaching instead of silver. Choose knowledge rather than fine gold.

Take my instruction instead of silver, and knowledge rather than choice gold,

Choose my instruction rather than silver, and knowledge rather than pure gold.

Accept my instruction instead of silver, and knowledge rather than pure gold.

Accept my instruction and not silver, And knowledge rather than choice gold.

Receive my instruction, and not silver, And knowledge rather than choice gold;

Receive my instruction, and not silver; And knowledge rather than choice gold.

Accept my instruction instead of silver, and knowledge rather than pure gold.

Receive my instruction, and not silver; and knowledge rather than choice gold.

Receive my instruction rather than silver, and knowledge rather than choice gold.

Receive my instruction rather than silver, knowledge rather than choice gold.

你口中的律法對我有益，勝過千萬金銀。

尋求她如同尋求銀子，搜尋她如同搜尋寶藏；那麼，你就會領悟什麼是敬畏耶和華，並且尋得對神的認識；

義人的舌頭，像精選的銀子；惡人的心思，所值無幾。

智慧是美好的，如同繼業是美好的，對得見日光的人有益處，

你當買真理、智慧、管教和悟性，不可賣掉它們！

而我愛你的誡命，勝過金子，勝過純金，

獲得智慧多麼好，勝過得金子；獲得悟性，勝過得精選的銀子。

那找到智慧、獲得聰慧的人，是蒙福的！因為智慧的盈利好過銀子，她的收成勝過金子；她比紅寶石更寶貴，你喜悅的一切都無法與她相比；

我因你的言語而歡喜，如同得了大量戰利品的人。

我的果實好過金子，勝過純金；我的收成勝過精選的銀子。

像是憂傷的，卻總是快樂；像是貧窮的，卻使許多人富足；像是一無所有，卻是樣樣都有。

彼得卻說：「金子銀子我都沒有，只把我有的給你：奉拿撒勒人耶穌基督的名，起來走路吧！」