你的心不要偏向她的道路，也不要迷失，进入她的路径。

你的心不可偏向淫妇的道，不要入她的迷途。

你的心不可偏向她的道，不要误入她的迷途。

你的心不可偏向她的道，不要误入她的迷途。

别让你的心偏向淫妇的道，步入她的歧途。

你的心不可偏向淫妇的道路，也不要迷恋她的路径。

你的心不可偏向淫婦的道，不要入她的迷途。

你的心不可偏向她的道，不要誤入她的迷途。

你的心不可偏向她的道，不要誤入她的迷途。

別讓你的心偏向淫婦的道，步入她的歧途。

你的心不可偏向淫婦的道路，也不要迷戀她的路徑。

你的心不可偏向淫婦的路；你不可迷入她的路徑；

你的心不要偏向她的道路，也不要迷失，進入她的路徑。

爾心勿偏於其途、勿迷於其徑、

心毋邪僻、勿從其途。

勿縱爾心、偏於其途、勿迷於其徑、

Do not let your heart turn to her ways or stray into her paths.

Don’t let your hearts turn to her ways. Don’t step onto her paths.

Let not your heart turn aside to her ways; do not stray into her paths,

Don’t let your hearts stray away toward her. Don’t wander down her wayward path.

Don’t let your heart turn aside to her ways; don’t stray onto her paths.

Do not let your heart turn aside to her ways, Do not stray into her paths.

Do not let your heart turn aside to her ways, Do not stray into her paths;

Let not thy heart decline to her ways; Go not astray in her paths.

Don’t let your heart turn aside to her ways; don’t stray onto her paths.

Let not thine heart decline to her ways, go not astray in her paths.

Do not let your heart turn aside to her ways– do not wander into her pathways;

Don’t let your heart turn to her ways. Don’t go astray in her paths,

当使你的道路远离那女人，不要靠近她家的门口；

你不要进入恶人的路途，也不要走上邪恶的道路；你要躲避它，不要经过那里，要从那里转离，继续前行。

我们全都如羊迷失，各人偏行己路；耶和华却使我们众人的罪孽都落在他身上。

但是我告诉你们：所有怀着欲念看女人的，就已经在心里和她通奸了。

你心里不要贪爱她的美色，也不要被她的眼帘勾引。

虽然酒发红、在杯中闪烁、下咽舒畅，但你不要去看它。酒到尽头，会像蛇那样咬你，像毒蛇那样刺你；你的眼就看见怪事，你的心也吐出荒谬；

他必因不受管教而死亡，因自己极度愚妄而迷失。

我如失丧的羊迷失；求你寻找你的仆人，因为我没有忘记你的诫命。