因为我丈夫不在家，出远门了。

因为我丈夫不在家，出门行远路；

因为我丈夫不在家，出门远行，

因为我丈夫不在家，出门远行，

因为我丈夫不在家，远行去了。

因为我的丈夫不在家，他行远路去了。

因為我丈夫不在家，出門行遠路；

因為我丈夫不在家，出門遠行，

因為我丈夫不在家，出門遠行，

因為我丈夫不在家，出遠門了。

因為我丈夫不在家，遠行去了。

因為丈夫不在家，旅行遠路去了；

因為我的丈夫不在家，他行遠路去了。

男人去家、行於遠道、

我夫遠游、

我夫離家、出行遠道、

My husband is not at home; he has gone on a long journey.

My husband isn’t home. He’s gone on a long journey.

For my husband is not at home; he has gone on a long journey;

for my husband is not home. He’s away on a long trip.

My husband isn’t home; he went on a long journey.

For my husband is not at home; He has gone on a long journey.

For my husband is not at home; He has gone on a long journey;

For the man is not at home; He is gone a long journey:

My husband isn’t home; he went on a long journey.

For the goodman[ is] not at home, he is gone a long journey:

For my husband is not at home; he has gone on a journey of some distance.

For my husband isn’t at home. He has gone on a long journey.

“他们拿着工钱满腹牢骚地对园主说，

“你们都知道，一家的主人若预先知道贼什么时候来，一定不会让贼入屋偷窃。

“这就好像一个人在出远门之前，把家中的事交给仆人，让他们各做各的工作，又吩咐守门的人要警醒。所以你们要警醒，因为你们不知道主人什么时候回来，可能是黄昏，可能是夜半，也可能是黎明或早上。别让他突然回来时看到你们在睡觉。

你们都知道，如果一家的主人知道贼会在半夜几点来，就必警醒，不让贼入屋偷窃。

但如果奴仆邪恶，以为主人不会那么快回来，

但如果他以为主人不会那么快回来，就殴打仆婢、吃喝醉酒，主人会在他想不到的日子、不知道的时辰回来，严厉地惩罚他，使他和不忠不信的人同受严刑。