( She[ is] loud and stubborn; her feet abide not in her house:

这妇人喧嚷，不守约束，在家里停不住脚，

她喧嚷，不守约束，她的脚在家里留不住，

她喧嚷，不守约束，她的脚在家里留不住，

她喧嚷放荡，不安分守家，

这妇人喧哗不停，不受约束；她在家里停不住脚。

她喧闹又悖逆，她的脚不留在自己的家里；

這婦人喧嚷，不守約束，在家裏停不住腳，

她喧嚷，不守約束，她的腳在家裏留不住，

她喧嚷，不守約束，她的腳在家裏留不住，

她喧嚷放蕩，不安分守家，

這婦人喧嘩不停，不受約束；她在家裡停不住腳。

這婦人說話鬧嚷嚷，任性不羈；她的腳在家裏呆不住。

她喧鬧又悖逆，她的腳不留在自己的家裡；

喧呶不羈、其足弗安於室、

終日嘻嗃、所懷忤逆、遨遊鄰里

終日笑言戲謔、不受約束、不息足於家、

( She is unruly and defiant, her feet never stay at home;

She was wild and pushy. She never stayed at home.

She is loud and wayward; her feet do not stay at home;

She was the brash, rebellious type, never content to stay at home.

She is loud and defiant; her feet do not stay at home.

She is boisterous and rebellious, Her feet do not remain at home;

She was loud and rebellious, Her feet would not stay at home.

( She is clamorous and wilful; Her feet abide not in her house:

She is loud and defiant; her feet do not stay at home.

( She is loud and rebellious, she does not remain at home–

She is loud and defiant. Her feet don’t stay in her house.

A foolish woman[ is] clamorous:[ she is] simple, and knoweth nothing.

[ To be] discreet, chaste, keepers at home, good, obedient to their own husbands, that the word of God be not blasphemed.

And withal they learn[ to be] idle, wandering about from house to house; and not only idle, but tattlers also and busybodies, speaking things which they ought not.I will therefore that the younger women marry, bear children, guide the house, give none occasion to the adversary to speak reproachfully.

[ It is] better to dwell in the corner of the housetop, than with a brawling woman and in a wide house.

Who can find a virtuous woman? for her price[ is] far above rubies.The heart of her husband doth safely trust in her, so that he shall have no need of spoil.She will do him good and not evil all the days of her life.She seeketh wool, and flax, and worketh willingly with her hands.She is like the merchants’ ships; she bringeth her food from afar.She riseth also while it is yet night, and giveth meat to her household, and a portion to her maidens.She considereth a field, and buyeth it: with the fruit of her hands she planteth a vineyard.She girdeth her loins with strength, and strengtheneth her arms.She perceiveth that her merchandise[ is] good: her candle goeth not out by night.She layeth her hands to the spindle, and her hands hold the distaff.She stretcheth out her hand to the poor; yea, she reacheth forth her hands to the needy.She is not afraid of the snow for her household: for all her household[ are] clothed with scarlet.She maketh herself coverings of tapestry; her clothing[ is] silk and purple.Her husband is known in the gates, when he sitteth among the elders of the land.She maketh fine linen, and selleth[ it]; and delivereth girdles unto the merchant.Strength and honour[ are] her clothing; and she shall rejoice in time to come.She openeth her mouth with wisdom; and in her tongue[ is] the law of kindness.She looketh well to the ways of her household, and eateth not the bread of idleness.Her children arise up, and call her blessed; her husband[ also], and he praiseth her.Many daughters have done virtuously, but thou excellest them all.Favour[ is] deceitful, and beauty[ is] vain:[ but] a woman[ that] feareth the LORD, she shall be praised.Give her of the fruit of her hands; and let her own works praise her in the gates.

And they said unto him, Where[ is] Sarah thy wife? And he said, Behold, in the tent.

He that blesseth his friend with a loud voice, rising early in the morning, it shall be counted a curse to him.A continual dropping in a very rainy day and a contentious woman are alike.