看哪！有一個婦人來迎接他，是妓女的打扮，心存詭詐。

看哪，有一个妇人来迎接他，是妓女的打扮，有诡诈的心思。

看哪，有一个女子来迎接他，是妓女的打扮，有诡诈的心思。

看哪，有一个女子来迎接他，是妓女的打扮，有诡诈的心思。

看啊！一个妓女打扮、心术不正的女子出来迎接他。

看哪！有一个妇人来迎接他，是妓女的打扮，心存诡诈。

看哪，有一个女人来迎接他！她打扮得像妓女，心存诡诈；

看哪，有一個婦人來迎接他，是妓女的打扮，有詭詐的心思。

看哪，有一個女子來迎接他，是妓女的打扮，有詭詐的心思。

看哪，有一個女子來迎接他，是妓女的打扮，有詭詐的心思。

看啊！一個妓女打扮、心術不正的女子出來迎接他。

看哪，有一個婦人來迎接他，是妓女打扮，心思詭祕。

看哪，有一個女人來迎接他！她打扮得像妓女，心存詭詐；

有婦相迎、妓妝心譎、

有婦相迎、炫妝若妓、巧其心思、

有婦相遇、妝飾如妓、心甚狡詐、

Then out came a woman to meet him, dressed like a prostitute and with crafty intent.

A woman came out to meet him. She was dressed like a prostitute and had a clever plan.

And behold, the woman meets him, dressed as a prostitute, wily of heart.

The woman approached him, seductively dressed and sly of heart.

A woman came to meet him dressed like a prostitute, having a hidden agenda.

And behold, a woman comes to meet him, Dressed as a prostitute and cunning of heart.

And there a woman met him, With the attire of a harlot, and a crafty heart.

And, behold, there met him a woman With the attire of a harlot, and wily of heart.

A woman came to meet him dressed like a prostitute, having a hidden agenda.

And, behold, there met him a woman[ with] the attire of an harlot, and subtil of heart.

Suddenly a woman came out to meet him! She was dressed like a prostitute and with secret intent.

Behold, there a woman met him with the attire of a prostitute, and with crafty intent.

照樣，我也願意女人以端正、嫻淑、自律為裝飾；不要以鬈髮、金飾、珠寶，或名貴衣裳為裝飾，

他瑪見示拉已經長大了，還沒有娶她為妻，就脫去守寡的衣服，用帕子蒙臉，遮蔽自己，坐在亭拿路上，伊拿印的城門口。猶大看見她，以為她是個妓女，因為她蒙著臉。

我以神的熱愛愛你們，因為我把你們獻給基督，好像把貞潔的童女許配給一個丈夫。我只怕你們的心受到引誘，失去對基督的單純和貞潔，好像蛇用詭計騙了夏娃一樣。

我在靈裡被天使帶到曠野去，看見一個婦人，騎著朱紅色的獸，這獸布滿了褻瀆的名號，有七頭十角。那婦人穿著紫色和朱紅色的衣服，佩戴著金子、寶石和珍珠的裝飾，手裡拿著金杯，盛滿了可憎的物，和她淫亂的污穢。她額上寫著一個名號：“奧祕，大巴比倫，地上的淫婦和可憎的物之母。”

在耶和華神所造野地所有的活物中，蛇是最狡猾的。蛇對女人說：“神真的說過，你們不可吃園中任何樹上的果子嗎？”

你這被毀壞的啊！你在幹甚麼？即使你穿上朱紅色的服裝，佩戴黃金飾物，用顏料畫大你的眼睛，你自炫漂亮，也是白費的。愛你的人仍然鄙視你，他們都在尋索你的命！

耶戶到了耶斯列。耶洗別已經聽聞，就塗眼梳頭，從窗戶裡往外觀望。

“你被遺忘的妓女啊！拿起琴來，走遍全城吧。你要巧彈多唱，使人再想起你！”

耶和華又說：“因為錫安的女子高傲，走路挺直頸項，媚眼看人，俏步徐行，用腳發出叮噹聲。因此，主必使錫安的女子頭頂長出禿瘡；耶和華又使她們露出前額。”到那日，主必除掉她們華美的腳釧、髮網、月牙圈、耳墜、手鐲、蒙臉的帕子、頭飾、腳環、華帶、香盒、符囊、戒指、鼻環、美服、外衣、錢袋、鏡子、細麻襯衣、頭巾、蒙身帕子。必有腐臭代替馨香，繩子代替腰帶，光禿代替美髮，麻衣繫腰代替美服，烙痕代替美貌。

約蘭看見耶戶的時候，就說：“耶戶，平安嗎？”耶戶說：“你的母親耶洗別的淫行和邪術這麼多，還有平安嗎？”