爾小子、宜恪守我言、服膺我命。

我儿，你要遵守我的言语，将我的命令存记在心。

我儿啊，要遵守我的言语，存记我的命令。

我儿啊，要遵守我的言语，存记我的命令。

孩子啊，你要遵从我的吩咐，把我的诫命珍藏在心中。

我儿，要遵守我的话，把我的诫命珍藏在心里；

我儿啊，你当遵守我的言语，把我的诫命珍藏在你里面！

我兒，你要遵守我的言語，將我的命令存記在心。

我兒啊，要遵守我的言語，存記我的命令。

我兒啊，要遵守我的言語，存記我的命令。

孩子啊，你要遵從我的吩咐，把我的誡命珍藏在心中。

我兒，要遵守我的話，把我的誡命珍藏在心裡；

弟子啊，你要遵守我的訓言；要將我的誡命珍藏於心中；

我兒啊，你當遵守我的言語，把我的誡命珍藏在你裡面！

我子、宜守我言、衷藏我命、

我子、當恪守我言、以我命令存記於懷、

My son, keep my words and store up my commands within you.

My son, obey my words. Store up my commands inside you.

My son, keep my words and treasure up my commandments with you;

Follow my advice, my son; always treasure my commands.

My son, obey my words, and treasure my commands.

My son, keep my words And treasure my commandments within you.

My son, keep my words, And treasure my commands within you.

My son, keep my words, And lay up my commandments with thee.

My son, obey my words, and treasure my commands.

My son, keep my words, and lay up my commandments with thee.

My child, keep my words and treasure up my commands in your own keeping.

My son, keep my words. Lay up my commandments within you.

爾小子、宜聽父訓、毋棄母儀。

時日將至、聞其預言、讀其紀載、而守之者、必蒙福祉、○

彼止之曰、不可、爾惟拜上帝、爾我與先知兄弟、及共守此書者、無非同僚、

耶穌曰、未若聽上帝道而守之者為有福、○

耶穌曰、人愛我、必守我道、我父必愛之、我儕至而與之居、

恪守其矩矱、服膺其箴規。

爾小子、宜受我教、以此默識于心。傾耳聽道、專心學理、大聲而呼、亟求明哲、欲得智慧、索之若金、尋之若寶、夫如是、則耶和華上帝、所當寅畏、可得而知矣。耶和華賜人以智慧、畀人以明哲。錫嘏善士、護衛義人、

我謂僕不大於主、斯言可憶、人窘逐我、亦窘逐爾、守我言、亦守爾言、

爾小子、憶念我法、恪守我命、

智者聞言、藏之於衷、愚者多詞、害及乎人、

遺沃壤者、猶人以善良之心聽道、守以恆忍、而結實矣、○

使不遵其命、違我所諭之道、從他上帝、汝素未識者、則必遭咒詛。