Without leader, administrator, or ruler,

蚂蚁没有元帅，没有官长，没有君王，

蚂蚁没有领袖，没有官长，没有君王，

蚂蚁没有领袖，没有官长，没有君王，

蚂蚁没有元帅，没有官长，也没有君王，

蚂蚁没有元帅，没有官长，也没有统治者，

蚂蚁虽然没有统领，没有官长，也没有管辖者，

螞蟻沒有元帥，沒有官長，沒有君王，

螞蟻沒有領袖，沒有官長，沒有君王，

螞蟻沒有領袖，沒有官長，沒有君王，

螞蟻沒有元帥，沒有官長，也沒有君王，

螞蟻沒有元帥，沒有官長，也沒有統治者，

螞蟻沒有元帥，沒有官長，沒有統治者，

螞蟻雖然沒有統領，沒有官長，也沒有管轄者，

彼雖無帥、無督無長、

彼無俟長者之命、

彼無帥無督無長、

It has no commander, no overseer or ruler,

It has no commander. It has no leader or ruler.

Without having any chief, officer, or ruler,

Though they have no prince or governor or ruler to make them work,

Which, having no chief, Officer, or ruler,

Which, having no captain, Overseer or ruler,

Which having no chief, Overseer, or ruler,

Without leader, administrator, or ruler,

Which having no guide, overseer, or ruler,

It has no commander, overseer, or ruler,

which having no chief, overseer, or ruler,

Will he make a covenant with you so that you can take him as a slave forever?Can you play with him like a bird or put him on a leash for your girls?Will traders bargain for him or divide him among the merchants?Can you fill his hide with harpoons or his head with fishing spears?Lay a hand on him. You will remember the battle and never repeat it!Any hope of capturing him proves false. Does a person not collapse at the very sight of him?No one is ferocious enough to rouse Leviathan; who then can stand against me?Who confronted me, that I should repay him? Everything under heaven belongs to me.I cannot be silent about his limbs, his power, and his graceful proportions.Who can strip off his outer covering? Who can penetrate his double layer of armor?Who can open his jaws, surrounded by those terrifying teeth?His pride is in his rows of scales, closely sealed together.One scale is so close to another that no air can pass between them.They are joined to one another, so closely connected they cannot be separated.His snorting flashes with light, while his eyes are like the rays of dawn.Flaming torches shoot from his mouth; fiery sparks fly out!Smoke billows from his nostrils as from a boiling pot or burning reeds.His breath sets coals ablaze, and flames pour out of his mouth.Strength resides in his neck, and dismay dances before him.The folds of his flesh are joined together, solid as metal and immovable.His heart is as hard as a rock, as hard as a lower millstone!When Leviathan rises, the mighty are terrified; they withdraw because of his thrashing.The sword that reaches him will have no effect, nor will a spear, dart, or arrow.He regards iron as straw, and bronze as rotten wood.No arrow can make him flee; slingstones become like stubble to him.A club is regarded as stubble, and he laughs at the sound of a javelin.His undersides are jagged potsherds, spreading the mud like a threshing sledge.He makes the depths seethe like a cauldron; he makes the sea like an ointment jar.He leaves a shining wake behind him; one would think the deep had gray hair!He has no equal on earth— a creature devoid of fear!He surveys everything that is haughty; he is king over all the proud beasts.

locusts have no king, yet all of them march in ranks;

Can you hunt prey for a lioness or satisfy the appetite of young lionswhen they crouch in their dens and lie in wait within their lairs?Who provides the raven’s food when its young cry out to God and wander about for lack of food?Do you know when mountain goats give birth? Have you watched the deer in labor?Can you count the months they are pregnant so you can know the time they give birth?They crouch down to give birth to their young; they deliver their newborn.Their offspring are healthy and grow up in the open field. They leave and do not return.Who set the wild donkey free? Who released the swift donkey from its harness?I made the desert its home, and the salty wasteland its dwelling.It scoffs at the noise of the village and never hears the shouts of a driver.It roams the mountains for its pastureland, searching for anything green.Would the wild ox be willing to serve you? Would it spend the night by your feeding trough?Can you hold the wild ox to a furrow by its harness? Will it plow the valleys behind you?Can you depend on it because its strength is great? Would you leave it to do your hard work?Can you trust the wild ox to harvest your grain and bring it to your threshing floor?

Does the hawk take flight by your understanding and spread its wings to the south?Does the eagle soar at your command and make its nest on high?It lives on a cliff where it spends the night; its stronghold is on a rocky crag.From there it searches for prey; its eyes penetrate the distance.Its brood gulps down blood, and where the slain are, it is there.