懶惰人哪！你去看看螞蟻，察看牠們所行的，就可得著智慧。

懒惰人哪，你去察看蚂蚁的动作就可得智慧。

懒惰人哪，你去察看蚂蚁的动作，就可得智慧。

懒惰人哪，你去察看蚂蚁的动作，就可得智慧。

懒惰的人啊，去看看蚂蚁，观察它的生活，就会有智慧。

懒惰人哪！你去看看蚂蚁，察看它们所行的，就可得着智慧。

懒惰的人哪，你当到蚂蚁那里去，观看它的行为，得着智慧！

懶惰人哪，你去察看螞蟻的動作就可得智慧。

懶惰人哪，你去察看螞蟻的動作，就可得智慧。

懶惰人哪，你去察看螞蟻的動作，就可得智慧。

懶惰的人啊，去看看螞蟻，觀察牠的生活，就會有智慧。

懶惰人哪，去找螞蟻，看牠們所行的，來做有智慧的人。

懶惰的人哪，你當到螞蟻那裡去，觀看牠的行為，得著智慧！

怠惰者歟、往視厥蟻、察其所為、可得智慧、

怠惰者流、盍觀螻蟻、而法其智、

怠惰者歟、爾往觀蟻之動作、可得智慧、

Go to the ant, you sluggard; consider its ways and be wise!

You people who don’t want to work, think about the ant! Consider its ways and be wise!

Go to the ant, O sluggard; consider her ways, and be wise.

Take a lesson from the ants, you lazybones. Learn from their ways and become wise!

Go to the ant, you slacker! Observe its ways and become wise.

Go to the ant, you lazy one, Observe its ways and be wise,

Go to the ant, you sluggard! Consider her ways and be wise,

Go to the ant, thou sluggard; Consider her ways, and be wise:

Go to the ant, you slacker! Observe its ways and become wise.

Go to the ant, thou sluggard; consider her ways, and be wise:

Go to the ant, you sluggard; observe its ways and be wise!

Go to the ant, you sluggard. Consider her ways, and be wise;

懶惰人渴求，卻一無所得；殷勤人必得豐裕。

懶惰人冬天不耕種；到收割的時候，出去求食，必一無所得。

可是主人對他說：‘你這個又可惡又懶惰的僕人，你既然知道我要在沒有撒種的地方收割，在沒有散播的地方收聚，

醋怎樣使牙酸倒，煙怎樣薰目，懶惰人也怎樣使差他的人難受。

螞蟻是微小的昆蟲，卻能在夏天預備糧食。

工作懶惰的，是滅亡者的兄弟。

懶惰人哪，你要睡到幾時呢？你甚麼時候才睡醒呢？

並且不要懶惰，卻要效法那些憑著信心和忍耐承受應許的人。

殷勤不可懶惰，心靈要火熱，常常服事主；

懶惰人說：“路上有獅子，廣場上也有獅子。”懶惰人在床上翻動，就像門繞著門鉸轉動一樣。懶惰人把手放在盤子裡，連拿食物送回口邊也覺得勞累。懶惰人看自己，比七個善於應對的人更有智慧。

我經過懶惰人的田地，無知人的葡萄園；只見到處長滿蒺藜，地面蓋滿刺草，石牆也倒塌了。我看了，就用心思想；我見了，就領受了教訓。再睡片時，打盹片時，抱著手躺臥片時，你的貧窮就必像強盜來到，你的缺乏就必像拿兵器的人來到。

你且問走獸，走獸必指教你，又問空中的飛鳥，飛鳥必告訴你；或向地說話，地必指教你，海中的魚也必向你說明。

懶惰人的願望害死自己，因為他的手不肯工作。

懶惰人說：“外面有獅子，我在街上必被殺害。”

懶惰人把手放在盤子裡，連拿食物送回口邊，也不願意。

懶惰使人沉睡，閒懶的人必受飢餓。

懶惰人的道路好像荊棘籬笆；正直人的路徑是平坦的大道。

在飛鳥眼前張設網羅，是徒勞無功的。

你們看天空的飛鳥：牠們不撒種，不收割，也不收進倉裡，你們的天父尚且養活牠們；難道你們不比牠們更寶貴嗎？

牛認識主人，驢認識主人的槽；以色列卻不認識我，我的子民不明白我。”