Give not sleep to thine eyes, nor slumber to thine eyelids.

不要容你的眼睛睡觉；不要容你的眼皮打盹。

不要让你的眼睛睡觉，不可容你的眼皮打盹。

不要让你的眼睛睡觉，不可容你的眼皮打盹。

勿让你的眼睛睡觉，莫叫你的眼皮打盹。

不要让你的眼睛睡觉，不要容你的眼睑打盹；

不要允许你的眼睛睡觉，也不要允许你的眼帘打盹；

不要容你的眼睛睡覺；不要容你的眼皮打盹。

不要讓你的眼睛睡覺，不可容你的眼皮打盹。

不要讓你的眼睛睡覺，不可容你的眼皮打盹。

勿讓你的眼睛睡覺，莫叫你的眼皮打盹。

不要讓你的眼睛睡覺，不要容你的眼瞼打盹；

別容你眼睛睡覺，別容你眼皮打盹；

不要允許你的眼睛睡覺，也不要允許你的眼簾打盹；

勿閉目而寢、勿合睫而眠、

於斯時也、不遑假寐、不暇合膜、

勿閉目寢睡、勿合睫安眠、

Allow no sleep to your eyes, no slumber to your eyelids.

Don’t let your eyes go to sleep. Don’t let your eyelids close.

Give your eyes no sleep and your eyelids no slumber;

Don’t put it off; do it now! Don’t rest until you do.

Don’t give sleep to your eyes or slumber to your eyelids.

Give no sleep to your eyes, Nor slumber to your eyelids;

Give no sleep to your eyes, Nor slumber to your eyelids.

Give not sleep to thine eyes, Nor slumber to thine eyelids;

Don’t give sleep to your eyes or slumber to your eyelids.

Permit no sleep to your eyes or slumber to your eyelids.

Give no sleep to your eyes, nor slumber to your eyelids.

I will not give sleep to mine eyes,[ or] slumber to mine eyelids,

[ Yet] a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep:So shall thy poverty come as one that travelleth, and thy want as an armed man.

Let him which is on the housetop not come down to take any thing out of his house:Neither let him which is in the field return back to take his clothes.

Watch ye therefore: for ye know not when the master of the house cometh, at even, or at midnight, or at the cockcrowing, or in the morning:Lest coming suddenly he find you sleeping.

Whatsoever thy hand findeth to do, do[ it] with thy might; for[ there is] no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom, in the grave, whither thou goest.