他不顧任何的贖價，即使禮物增多，他也不會接受。

什么赎价，他都不顾；你虽送许多礼物，他也不肯干休。

他不接受任何赔偿，你送许多礼物，他也不肯和解。

他不接受任何赔偿，你送许多礼物，他也不肯和解。

赔他再多财物，他也不会接受；送他再多礼物，他都不肯罢休。

任何赔偿，他都不接受，纵使你馈送许多礼物，他也不肯罢休。

他不顾任何的赎价，即使礼物增多，他也不会接受。

甚麼贖價，他都不顧；你雖送許多禮物，他也不肯干休。

他不接受任何賠償，你送許多禮物，他也不肯和解。

他不接受任何賠償，你送許多禮物，他也不肯和解。

賠他再多財物，他也不會接受；送他再多禮物，他都不肯甘休。

任何賠償，他都不接受，縱使你餽送許多禮物，他也不肯罷休。

任何贖價他都不顧；就使你加多禮物，他也不肯干休。

不顧贖金、雖多饋之、猶不滿意、

不許金贖、不受厚禮、終懷深憾。

爾予金以贖必不許、雖餽多禮必不允、

He will not accept any compensation; he will refuse a bribe, however great it is.

He won’t accept any payment. He won’t take any money, no matter how much he is offered.

He will accept no compensation; he will refuse though you multiply gifts.

He will accept no compensation, nor be satisfied with a payoff of any size.

He will not be appeased by anything or be persuaded by lavish bribes.

He will not accept any settlement, Nor will he be satisfied though you make it a large gift.

He will accept no recompense, Nor will he be appeased though you give many gifts.

He will not regard any ransom; Neither will he rest content, though thou givest many gifts.

He will not be appeased by anything or be persuaded by lavish gifts.

He will not regard any ransom; neither will he rest content, though thou givest many gifts.

He will not consider any compensation; he will not be willing, even if you multiply the compensation.

He won’t regard any ransom, neither will he rest content, though you give many gifts.

因此我就使你們在萬民面前被藐視、被輕賤，因為你們不謹守我的道路，在訓誨上顧及人的情面。」

在群山被安置以先、岡陵被安置之前，我已經誕生。

這樣，人人降卑，個個卑賤。耶和華啊，求你不要饒恕他們！

當我在父親身邊還是個孩子，在母親面前是幼嫩的獨生子時，

她緊抓那少年人，親吻他，厚顏無恥地對他說：