和妇人通奸的，实在无知；行这事的，是自我毁灭。

与妇人行淫的，便是无知；行这事的，必丧掉生命。

与妇人行奸淫的，便是无知，做这事的，必毁了自己。

与妇人行奸淫的，便是无知，做这事的，必毁了自己。

和有夫之妇通奸的，实在愚不可及，他是自寻死路。

与女人通奸的，缺乏心智；行这事的，毁灭自己。

與婦人行淫的，便是無知；行這事的，必喪掉生命。

與婦人行姦淫的，便是無知，做這事的，必毀了自己。

與婦人行姦淫的，便是無知，做這事的，必毀了自己。

和有夫之婦通姦的，實在愚不可及，他是自尋死路。

和婦人通姦的，實在無知；行這事的，是自我毀滅。

至於跟婦人行淫的呢、卻是全無心思；行這事的，乃是毁滅自己。

與女人通姦的，缺乏心智；行這事的，毀滅自己。

淫人妻者、乃乏知識、凡行此者、必喪己命、

淫人妻者、必無智慧、己之生命、因以喪亡。

淫人妻者甚為無知、行此者必喪己命、

But a man who commits adultery has no sense; whoever does so destroys himself.

A man who commits adultery has no sense. Anyone who does it destroys himself.

He who commits adultery lacks sense; he who does it destroys himself.

But the man who commits adultery is an utter fool, for he destroys himself.

The one who commits adultery lacks sense; whoever does so destroys himself.

One who commits adultery with a woman is lacking sense; He who would destroy himself commits it.

Whoever commits adultery with a woman lacks understanding; He who does so destroys his own soul.

He that committeth adultery with a woman is void of understanding: He doeth it who would destroy his own soul.

The one who commits adultery lacks sense; whoever does so destroys himself.

[ But] whoso committeth adultery with a woman lacketh understanding: he[ that] doeth it destroyeth his own soul.

A man who commits adultery with a woman lacks wisdom, whoever does it destroys his own life.

He who commits adultery with a woman is void of understanding. He who does it destroys his own soul.

看见在愚蒙人中间，在少年人（“少年人”原文作“众子”）里面，我发觉有一个无知的少年人，

法老对约瑟说：“神既然把这事指示了你，就再没有人像你这样有见识有智慧了。

“不可奸淫。

人人都应该尊重婚姻，婚床也不要玷污，因为神一定审判淫乱的和奸淫的人。

在这家里没有比我大的。除你以外，我主人没有留下一样不交给我，因为你是他的妻子。我怎可以作这极恶的事，得罪神呢？”她虽然天天对约瑟这样说，约瑟却不听从她，不肯与她同睡，也不与她在一起。

“愚昧无知的民哪！你们有眼不能看，有耳不能听；你们应当听这话：

少年人就立刻跟随她，好像牛走向屠房，又像愚妄人带着锁链去受刑罚，直到箭矢射透他的肝；他仿佛飞鸟投入网罗，并不知道会丧失性命。

她的家陷入死地，她的路径下落阴间。凡是进到她那里去的，都不能转回，必得不着生路。

他们自以为是聪明的，却成了愚蠢的。他们用必朽坏的人、飞禽、走兽和昆虫的形象，取代了永不朽坏的神的荣耀。因此，神就任凭他们顺着心中的私欲去作污秽的事，以致羞辱自己的身体。

我转念，一心去了解、考察并寻觅智慧和事理，又要知道愚蒙是邪恶的，狂妄是愚昧的。我发现一个比死亡更恶毒的妇人，她有如罗网，心如陷阱，手如锁链。蒙神喜悦的人得以摆脱她，罪人却被她缠住。

“以色列啊，我要毁灭你，谁能帮助你呢（本节在《马索拉文本》的意思不明确；现参照《七十士译本》和其他古译本翻译）？

“谁是愚蒙人，可以到这里来！”又对无知的人说：“偷来的水是甜的，在暗中吃的饼是美味的。”人却不知道她那里有阴魂，她的客人是在阴间的深处。

“谁是愚蒙人，可以到这里来！”又对无知的人说：

你们要把你们所犯的一切罪过弃掉，为自己造一个新的心和新的灵。以色列家啊，你们为什么要灭亡呢？

淫行、酒和新酒，把人的心夺走了。我的子民求问木头，由木杖引导他们，因为淫荡的灵使他们走迷了路，他们就行淫不顺从神。

恶人必被自己的罪孽捉住，他必被自己罪恶的绳索缠住。他必因不受管教而死亡，又因自己过分愚妄而走进歧途。

他们像饱食的马，情欲奔放，各向别人的妻子嘶叫。

得罪我的，是伤害自己；凡是恨恶我的，就是喜爱死亡。”