賊因充饑而偷，沒有人藐視他；

贼因饥饿偷窃充饥，人不藐视他，

贼因饥饿偷窃充饥，人不藐视他，

贼因饥饿偷窃充饥，人不藐视他，

贼因充饥而偷，没有人藐视他；

盗贼因饥饿偷窃充饥，人不会鄙视他。

如果窃贼实在饥饿，为了充饥而偷窃，人们不会藐视他；

賊因飢餓偷竊充飢，人不藐視他，

賊因飢餓偷竊充飢，人不藐視他，

賊因飢餓偷竊充飢，人不藐視他，

盜賊因飢餓偷竊充飢，人不會鄙視他。

賊因饑餓而偷竊、去充饑，人不藐視他麼？

如果竊賊實在飢餓，為了充飢而偷竊，人們不會藐視他；

盜若因餓、竊物充飢、人不之鄙、

竊物充饑、尚治其罪、

人因餓竊物以充饑、人雖不藐視、

People do not despise a thief if he steals to satisfy his hunger when he is starving.

People don’t hate a thief who steals to fill his empty stomach.

People do not despise a thief if he steals to satisfy his appetite when he is hungry,

Excuses might be found for a thief who steals because he is starving.

People don’t despise the thief if he steals to satisfy himself when he is hungry.

People do not despise a thief if he steals To satisfy himself when he is hungry;

People do not despise a thief If he steals to satisfy himself when he is starving.

Men do not despise a thief, if he steal To satisfy himself when he is hungry:

People don’t despise the thief if he steals to satisfy himself when he is hungry.

[ Men] do not despise a thief, if he steal to satisfy his soul when he is hungry;

People do not despise a thief when he steals to fulfill his need when he is hungry.

Men don’t despise a thief if he steals to satisfy himself when he is hungry;

「獅子臥在洞中，壯獅埋伏在隱秘處，你能為牠們獵取食物，使牠們飽餐嗎？