For a prostitute reduces you to a piece of bread. The adulteress hunts for your precious life.

因为，妓女能使人只剩一块饼；淫妇猎取人宝贵的生命。

因为连最后一块饼都会被妓女拿走；有夫之妇会猎取宝贵的生命。

因为连最后一块饼都会被妓女拿走；有夫之妇会猎取宝贵的生命。

因为娼妓会使人倾家荡产，淫妇会猎杀人宝贵的生命。

因为妓女使人只剩一块饼，通奸的妇人（“通奸的妇人”直译是“人的妻子”）猎取人宝贵的生命。

要知道，为了妓女，人会卑贱如一块饼；而通奸的女人，会猎取宝贵的性命。

因為，妓女能使人只剩一塊餅；淫婦獵取人寶貴的生命。

因為連最後一塊餅都會被妓女拿走；有夫之婦會獵取寶貴的生命。

因為連最後一塊餅都會被妓女拿走；有夫之婦會獵取寶貴的生命。

因為娼妓會使人傾家蕩產，淫婦會獵殺人寶貴的生命。

因為妓女使人只剩一塊餅，通姦的婦人（“通姦的婦人”直譯是“人的妻子”）獵取人寶貴的生命。

因為妓女所求的只是食物；淫婦所獵取的、簡直是人寶貴的性命。

要知道，為了妓女，人會卑賤如一塊餅；而通姦的女人，會獵取寶貴的性命。

人因妓女之故、僅餘片餅、淫婦獵取寶貴之命、

饅首一角、即可招妓、淫人之妻、則喪生命。

妓女能使人窮乏、僅賸一餅、淫婦索人之寶貴生命、

For a prostitute can be had for a loaf of bread, but another man’s wife preys on your very life.

A prostitute can be bought for only a loaf of bread. But another man’s wife hunts your very life.

for the price of a prostitute is only a loaf of bread, but a married woman hunts down a precious life.

For a prostitute will bring you to poverty, but sleeping with another man’s wife will cost you your life.

For a prostitute’s fee is only a loaf of bread, but the wife of another man goes after a precious life.

For the price of a prostitute reduces one to a loaf of bread, And an adulteress hunts for a precious life.

For by means of a harlot A man is reduced to a crust of bread; And an adulteress will prey upon his precious life.

For on account of a harlot a man is brought to a piece of bread; And the adulteress hunteth for the precious life.

For a prostitute’s fee is only a loaf of bread, but an adulteress goes after a precious life.

For by means of a whorish woman[ a man is brought] to a piece of bread: and the adulteress will hunt for the precious life.

for on account of a prostitute one is brought down to a loaf of bread, but the wife of another man preys on your precious life.

Whoever loves wisdom brings joy to his father; but a companion of prostitutes squanders his wealth.

But when this your son came, who has devoured your living with prostitutes, you killed the fattened calf for him.’

lest strangers feast on your wealth, and your labors enrich another man’s house.

It will happen that everyone who is left in your house will come and bow down to him for a piece of silver and a loaf of bread, and will say,“ Please put me into one of the priests’ offices, that I may eat a morsel of bread.”’”

“‘ Therefore the Lord Yahweh says:“ Because you have spoken falsehood and seen lies, therefore, behold, I am against you,” says the Lord Yahweh.

Not many days after, the younger son gathered all of this together and traveled into a far country. There he wasted his property with riotous living.When he had spent all of it, there arose a severe famine in that country, and he began to be in need.He went and joined himself to one of the citizens of that country, and he sent him into his fields to feed pigs.

Mockers stir up a city, but wise men turn away anger.

and say,“ The Lord Yahweh says:‘ Woe to the women who sew pillows on all elbows, and make kerchiefs for the head of persons of every stature to hunt souls! Will you hunt the souls of my people, and save souls alive for yourselves?

Until an arrow strikes through his liver, as a bird hurries to the snare, and doesn’t know that it will cost his life.

she called to the men of her house, and spoke to them, saying,“ Behold, he has brought a Hebrew in to us to mock us. He came in to me to lie with me, and I cried with a loud voice.