For the commandment is a lamp and the teaching is light; And rebukes for discipline are the way of life

因为诫命是灯，法则是光，训诲的责备是生命的道，

因为诫命是灯，教诲是光，管教的责备是生命的道，

因为诫命是灯，教诲是光，管教的责备是生命的道，

因为诫命是灯，训言是光，管教责备是生命之道，

因为诫命是灯，训诲是光，出于管教的责备是生命之道，

因为诫命是灯，法则是光，出于管教的责备是生命的道路，

因為誡命是燈，法則是光，訓誨的責備是生命的道，

因為誡命是燈，教誨是光，管教的責備是生命的道，

因為誡命是燈，教誨是光，管教的責備是生命的道，

因為誡命是燈，訓言是光，管教責備是生命之道，

因為誡命是燈，訓誨是光，出於管教的責備是生命之道，

因為誡命是燈；指教是光；管教之勸責是人生之道路；

因為誡命是燈，法則是光，出於管教的責備是生命的道路，

蓋其誡為燈、其教為光、訓誨之譴責、為生命之路、

是父母之命、照爾若輝光之燭、責善之言、導爾入生命之途。

蓋命令乃燈、訓迪乃光、警教督責乃生命之道、

For this command is a lamp, this teaching is a light, and correction and instruction are the way to life,

Your father’s command is like a lamp. Your mother’s teaching is like a light. And whatever instructs and corrects you leads to life.

For the commandment is a lamp and the teaching a light, and the reproofs of discipline are the way of life,

For their command is a lamp and their instruction a light; their corrective discipline is the way to life.

For a command is a lamp, teaching is a light, and corrective discipline is the way to life.

For the commandment is a lamp, And the law a light; Reproofs of instruction are the way of life,

For the commandment is a lamp; and the law is light; And reproofs of instruction are the way of life:

For a command is a lamp, teaching is a light, and corrective discipline is the way to life.

For the commandment[ is] a lamp; and the law[ is] light; and reproofs of instruction[ are] the way of life:

For the commandments are like a lamp, instruction is like a light, and rebukes of discipline are like the road leading to life,

For the commandment is a lamp, and the law is light. Reproofs of instruction are the way of life,

Your word is a lamp to my feet And a light to my path.

The precepts of the Lord are right, rejoicing the heart; The commandment of the Lord is pure, enlightening the eyes.

And so we have the prophetic word made more sure, to which you do well to pay attention as to a lamp shining in a dark place, until the day dawns and the morning star arises in your hearts.

“ You shall also say to this people,‘ This is what the Lord says:“ Behold, I am setting before you the way of life and the way of death.

Take hold of instruction; do not let go. Guard her, for she is your life.

One whose ear listens to a life giving rebuke Will stay among the wise.

He taught me and said to me,“ Let your heart take hold of my words; Keep my commandments and live;

Your commandments make me wiser than my enemies, For they are ever mine.I have more insight than all my teachers, For Your testimonies are my meditation.I understand more than those who are old, Because I have complied with Your precepts.

The rod and a rebuke give wisdom, But a child who gets his own way brings shame to his mother.

The path of life leads upward for the wise, So that he may keep away from Sheol below.

She is a tree of life to those who take hold of her, And happy are those who hold on to her.

May the righteous strike me with mercy and discipline me; It is oil for the head; My head shall not refuse it, For my prayer is still against their evil deeds.

To the Law and to the testimony! If they do not speak in accordance with this word, it is because they have no dawn.

‘ You shall not hate your fellow countryman in your heart; you may certainly rebuke your neighbor, but you are not to incur sin because of him.

Therefore, remember from where you have fallen, and repent, and do the deeds you did at first; or else I am coming to you and I will remove your lampstand from its place— unless you repent.

And you say,“ How I hated instruction! And my heart disdainfully rejected rebuke!