My son, keep your father’s commandment, and don’t forsake your mother’s teaching.

我儿，要谨守你父亲的诫命；不可离弃你母亲的法则，

我儿啊，要遵守你父亲的命令，不可离弃你母亲的教诲。

我儿啊，要遵守你父亲的命令，不可离弃你母亲的教诲。

孩子啊，要遵守你父亲的诫命，不可背弃你母亲的训言。

我儿，要谨守你父亲的诫命，不可离弃你母亲的训诲。

我儿啊，你当谨守你父亲的诫命，不要撇弃你母亲的法则！

我兒，要謹守你父親的誡命；不可離棄你母親的法則，

我兒啊，要遵守你父親的命令，不可離棄你母親的教誨。

我兒啊，要遵守你父親的命令，不可離棄你母親的教誨。

孩子啊，要遵守你父親的誡命，不可背棄你母親的訓言。

我兒，要謹守你父親的誡命，不可離棄你母親的訓誨。

弟子啊，你父親的誡命你要恪守着；你母親的指教、你不可擯棄；

我兒啊，你當謹守你父親的誡命，不要撇棄你母親的法則！

我子、當守父命、勿棄母教、

爾小子、宜守父命、毋違母儀。

我子、當守父命、勿棄母教、

My son, keep your father’s command and do not forsake your mother’s teaching.

My son, keep your father’s command. Don’t turn away from your mother’s teaching.

My son, keep your father’s commandment, and forsake not your mother’s teaching.

My son, obey your father’s commands, and don’t neglect your mother’s instruction.

My son, keep your father’s command, and don’t reject your mother’s teaching.

My son, comply with the commandment of your father, And do not ignore the teaching of your mother;

My son, keep your father’s command, And do not forsake the law of your mother.

My son, keep the commandment of thy father, And forsake not the law of thy mother:

My son, keep your father’s command, and don’t reject your mother’s teaching.

My son, keep thy father’s commandment, and forsake not the law of thy mother:

My child, guard the commands of your father and do not forsake the instruction of your mother.

Children, obey your parents in the Lord, for this is right.

Listen to your father who gave you life, and don’t despise your mother when she is old.

‘ Cursed is he who dishonors his father or his mother.’ All the people shall say,‘ Amen.’

My son, keep my words. Lay up my commandments within you.Keep my commandments and live! Guard my teaching as the apple of your eye.Bind them on your fingers. Write them on the tablet of your heart.Tell wisdom,“ You are my sister.” Call understanding your relative,

My son, listen to your father’s instruction, and don’t forsake your mother’s teaching:for they will be a garland to grace your head, and chains around your neck.

There is a generation that curses their father, and doesn’t bless their mother.

If a man has a stubborn and rebellious son who will not obey the voice of his father or the voice of his mother, and though they chasten him, will not listen to them,