則爾口之言累爾、爾口之言執爾、

你就被口中的话语缠住，被嘴里的言语捉住。

你就被口中的言语套住，被嘴里的言语抓住。

你就被口中的言语套住，被嘴里的言语抓住。

你若被自己口中的话套住，被自己的诺言缠住，

如果你给自己口里的话缠累，给你口里的话绑住；

因你口中的言语陷入圈套，因你口中的言语被捉住了——

你就被口中的話語纏住，被嘴裏的言語捉住。

你就被口中的言語套住，被嘴裏的言語抓住。

你就被口中的言語套住，被嘴裏的言語抓住。

你若被自己口中的話套住，被自己的諾言纏住，

如果你給自己口裡的話纏累，給你口裡的話綁住；

給你自己嘴裏說的話絆着，被你口中的諾言捉住，

因你口中的言語陷入圈套，因你口中的言語被捉住了——

則為爾口所陷、爾言所執、

you have been trapped by what you said, ensnared by the words of your mouth.

Don’t be trapped by what you have said. Don’t be caught by the words of your mouth.

if you are snared in the words of your mouth, caught in the words of your mouth,

if you have trapped yourself by your agreement and are caught by what you said—

you have been snared by the words of your mouth— trapped by the words from your mouth.

If you have been ensnared by the words of your mouth, Or caught by the words of your mouth,

You are snared by the words of your mouth; You are taken by the words of your mouth.

Thou art snared with the words of thy mouth, Thou art taken with the words of thy mouth.

you have been trapped by the words of your lips— ensnared by the words of your mouth.

Thou art snared with the words of thy mouth, thou art taken with the words of thy mouth.

if you have been ensnared by the words you have uttered, and have been caught by the words you have spoken,

you are trapped by the words of your mouth; you are ensnared with the words of your mouth.

惡人因口中愆尤而陷禍、惟善人得脫患難、

愚者之口自致敗亡、其辭累及己身、