就是高傲的眼目、撒谎的舌头、沾满无辜人血的手、

就是高傲的眼，撒谎的舌，流无辜人血的手，

就是高傲的眼，撒谎的舌，杀害无辜的手，

就是高傲的眼，撒谎的舌，杀害无辜的手，

高傲的眼睛，撒谎的舌头，杀害无辜的手，

就是高傲的眼、说谎的舌头、流无辜人血的手、

就是高傲的眼，撒謊的舌，流無辜人血的手，

就是高傲的眼，撒謊的舌，殺害無辜的手，

就是高傲的眼，撒謊的舌，殺害無辜的手，

高傲的眼睛，撒謊的舌頭，殺害無辜的手，

就是高傲的眼、說謊的舌頭、流無辜人血的手、

高傲的眼、虛假的舌頭、流無辜人之血的手、

就是高傲的眼目、撒謊的舌頭、沾滿無辜人血的手、

即目傲舌謊、手流無辜之血、

目所視則傲慢、口所言則詭譎、手殺無辜、

目驕傲、舌詭譎、手流無辜人之血、

haughty eyes, a lying tongue, hands that shed innocent blood,

The Lord hates proud eyes, a lying tongue, and hands that kill those who aren’t guilty.

haughty eyes, a lying tongue, and hands that shed innocent blood,

haughty eyes, a lying tongue, hands that kill the innocent,

arrogant eyes, a lying tongue, hands that shed innocent blood,

Haughty eyes, a lying tongue, And hands that shed innocent blood,

A proud look, A lying tongue, Hands that shed innocent blood,

Haughty eyes, a lying tongue, And hands that shed innocent blood;

arrogant eyes, a lying tongue, hands that shed innocent blood,

A proud look, a lying tongue, and hands that shed innocent blood,

haughty eyes, a lying tongue, and hands that shed innocent blood,

arrogant eyes, a lying tongue, hands that shed innocent blood,

耶和华啊，求你解救我脱离虚谎的嘴唇和诡诈的舌头！诡诈的舌头啊，耶和华会给你什么呢？他会加给你什么呢？

撒谎的嘴唇，为耶和华所憎恶；行事诚实的，为他所悦纳。

你们伸开双手祷告的时候，我必掩目不看你们；就算你们多多祷告，我也不垂听。你们的双手沾满了血！

你必消灭说谎言的人；杀人流血的、行诡诈的，都为耶和华所憎恶。

暗中说邻人坏话的，我要除尽；眼目高傲、心里骄横的，我不容忍。

你拯救困苦的子民，却使高傲的眼目降卑；

到那日，人眼目的高慢必成卑贱，人的高傲也必会降卑，唯独耶和华被高举。

如果他们说：“你与我们一起去吧，让我们埋伏，杀人流血，任意设伏攻击清白的人，

这世代的眼目多么高傲！连他的眼皮也高高抬起。

忠实的见证人，不会说谎；作假见证的人，口吐谎言。

高傲的眼、骄横的心，都是恶人的灯，都是罪。

他们脸上的表情证实自己的不是；他们像所多玛那样公然显露自己的罪；他们毫不隐藏。他们有祸了，因为他们为自己招来了灾祸。

耶和华又说：“因为锡安女子自高、行走挺项、卖弄媚眼、俏步徐行、脚下叮当，

撒谎的舌，恨它压伤的人；圆滑的口，造成败坏的事。

因为你们的双手被血染污，你们的指头被罪孽玷污；你们的嘴唇说出虚谎之言，你们的舌头吐露不义之语。没有人以公义申诉，没有人以信实申辩；人人都依靠虚无，说话虚妄，怀上祸患，生下邪恶；他们孵出毒蛇的蛋——吃这些蛋的人必死，就连被压烂的蛋也会孵出蝰蛇；他们编结蜘蛛的网——他们的网不能作为衣服，他们所做的也不能遮盖自己；他们的作为是邪恶的作为，他们手中都是残暴的行为；他们的脚向恶事奔跑，快速地流无辜人的血；他们的意念是邪恶的意念，他们的大道上都是毁坏和破败；

因此自高是他们的项链，残暴如衣裳披在他们的身上。他们的眼睛因体胖而凸出，心里的妄想四处泛滥。他们讥讽、嘲笑，怀着恶意说欺压人的话。他们说话出于高傲；

你们属于你们的父——魔鬼，并且想要随你们父的欲望去做。他从起初就是杀人的，不站在真理之中，因为他里面没有真理。他说虚假之事是出于自己的本性，因为他本来就是个说谎者，并且是说谎者之父。

恶人面带高傲，不寻求耶和华；他所有的心思中都没有神。

耶和华啊，我的心不自高，我的眼也不高傲！那些对于我过大和测不透的事，我都不涉及。

同样，你们年轻的，当服从年长的。每个人当彼此以谦卑束腰，因为“神抵挡骄傲的人，赐恩典给谦卑的人。”

愿撒谎的嘴唇哑然无声——它们因着自高和轻慢，向义人说狂傲的话。

那些犬类、行邪术的、淫乱的、杀人的、拜偶像的，以及所有爱虚假、行虚假的人，都在外面。

愚顽人有优雅的嘴唇尚且不合宜，更何况高贵的人有撒谎的嘴唇呢！