耶和华所恨恶的有六样，他心所憎恶的共有七样：

耶和华所恨恶的有六样，连他心所憎恶的共有七样：

耶和华所恨恶的有六样，他心所憎恶的共有七样：

耶和华所憎恶的事有六样，连祂厌恶的事共有七样：

耶和华恨恶的事有六样，连他心里厌恶的，共有七样，

耶和华所恨恶的有六样，连他心中所憎恶的有七样：

耶和華所恨惡的有六樣，連他心所憎惡的共有七樣：

耶和華所恨惡的有六樣，他心所憎惡的共有七樣：

耶和華所恨惡的有六樣，他心所憎惡的共有七樣：

耶和華所憎惡的事有六樣，連祂厭惡的事共有七樣：

耶和華恨惡的事有六樣，連他心裡厭惡的，共有七樣，

永恆主所恨的有六樣；連他心所厭惡的實有七樣：就是

耶和華所恨惡的有六樣，連他心中所憎惡的有七樣：

耶和華所惡者有六、所憎者有七、

六惡七罪、耶和華所疾、

主所惡者有六、並其心所厭者共有七、

There are six things the Lord hates, seven that are detestable to him:

There are six things the Lord hates. In fact, he hates seven things.

There are six things that the Lord hates, seven that are an abomination to him:

There are six things the Lord hates— no, seven things he detests:

The LORD hates six things; in fact, seven are detestable to him:

There are six things that the Lord hates, Seven that are an abomination to Him:

These six things the Lord hates, Yes, seven are an abomination to Him:

There are six things which Jehovah hateth; Yea, seven which are an abomination unto him:

The Lord hates six things; in fact, seven are detestable to Him:

These six[ things] doth the LORD hate: yea, seven[ are] an abomination unto him:

There are six things that the LORD hates, even seven things that are an abomination to him:

There are six things which Yahweh hates; yes, seven which are an abomination to him:

耶和华考验义人；惟有恶人和喜爱暴力的人，他心里恨恶。

敬畏耶和华就是恨恶邪恶；我恨恶骄傲、狂妄、恶道，和乖谬的口。

因为行这一切不义之事的人都是耶和华—你上帝所憎恶的。”

心中歪曲的，为耶和华所憎恶；行为正直的，为他所喜悦。

因为走偏方向的人是耶和华所憎恶的；正直人为他所亲密。

诡诈的天平为耶和华所憎恶；公平的法码为他所喜悦。

定恶人为义的，定义人为有罪的，都为耶和华所憎恶。

你中间不可有人使儿女经火，也不可有占卜的、观星象的、行法术的、行邪术的、施符咒的、招魂的、行巫术的和求问死人的。凡做这些事的都是耶和华所憎恶的；因这可憎恶的事，耶和华—你的上帝把他们从你面前赶出去。

使地震动的有三样，地承担不起的有四样：

两样的法码和两样的伊法，都为耶和华所憎恶。

两样的法码为耶和华所憎恶，诡诈的天平也为不善。

凡不洁净的，和那行可憎与虚谎之事的人，都不得进那城，只有名字写在羔羊生命册上的才得进去。

恶人献祭，为耶和华所憎恶；正直人祈祷，为他所喜悦。恶人的道路，为耶和华所憎恶；追求公义的，为他所喜爱。

耶和华如此说：“推罗三番四次犯罪，将全体百姓交给以东，不顾念弟兄的盟约，我必不撤销对它的惩罚，

那休她的前夫就不可在妇人玷污之后再娶她为妻，因为这是耶和华所憎恶的。不可使耶和华—你上帝所赐为业之地蒙受玷污。

耶和华如此说：“以色列三番四次犯罪，为银子卖了义人，为一双鞋卖了穷人，我必不撤销对它的惩罚。

耶和华如此说：“以东三番四次犯罪，怒气不停发作，永远怀着愤怒，拿刀追赶兄弟，丝毫不存怜悯，我必不撤销对它的惩罚。

耶和华如此说：“大马士革三番四次犯罪，以铁的打谷机击打基列，我必不撤销对它的惩罚。

耶和华如此说：“摩押三番四次犯罪，把以东王的骸骨焚烧成灰，我必不撤销对它的惩罚。

耶和华如此说：“犹大三番四次犯罪，厌弃耶和华的训诲，不遵守他的律例；他们祖先所随从虚假的偶像使他们走迷了，我必不撤销对它的惩罚。

妓女和男娼的赏金，都不可带进耶和华—你上帝的殿中还愿，因为两者都是耶和华—你上帝所憎恶的。

耶和华如此说：“迦萨三番四次犯罪，掳掠全体百姓交给以东，我必不撤销对它的惩罚。

脚步威武的有三样，行走威武的有四样：

我所测不透的奇妙有三样，我所不知道的有四样：

地上有四样东西虽小，却甚聪明：