永恆主所恨的有六樣；連他心所厭惡的實有七樣：就是

耶和华所恨恶的有六样，连他心所憎恶的共有七样：

耶和华所恨恶的有六样，他心所憎恶的共有七样：

耶和华所恨恶的有六样，他心所憎恶的共有七样：

耶和华所憎恶的事有六样，连祂厌恶的事共有七样：

耶和华恨恶的事有六样，连他心里厌恶的，共有七样，

耶和华所恨恶的有六样，连他心中所憎恶的有七样：

耶和華所恨惡的有六樣，連他心所憎惡的共有七樣：

耶和華所恨惡的有六樣，他心所憎惡的共有七樣：

耶和華所恨惡的有六樣，他心所憎惡的共有七樣：

耶和華所憎惡的事有六樣，連祂厭惡的事共有七樣：

耶和華恨惡的事有六樣，連他心裡厭惡的，共有七樣，

耶和華所恨惡的有六樣，連他心中所憎惡的有七樣：

耶和華所惡者有六、所憎者有七、

六惡七罪、耶和華所疾、

主所惡者有六、並其心所厭者共有七、

There are six things the Lord hates, seven that are detestable to him:

There are six things the Lord hates. In fact, he hates seven things.

There are six things that the Lord hates, seven that are an abomination to him:

There are six things the Lord hates— no, seven things he detests:

The LORD hates six things; in fact, seven are detestable to him:

There are six things that the Lord hates, Seven that are an abomination to Him:

These six things the Lord hates, Yes, seven are an abomination to Him:

There are six things which Jehovah hateth; Yea, seven which are an abomination unto him:

The Lord hates six things; in fact, seven are detestable to Him:

These six[ things] doth the LORD hate: yea, seven[ are] an abomination unto him:

There are six things that the LORD hates, even seven things that are an abomination to him:

There are six things which Yahweh hates; yes, seven which are an abomination to him:

永恆主試驗義人和惡人；他的心恨惡那愛強暴的。

敬畏永恆主便是恨惡壞事；驕慢、狂傲、壞事的路、乖張的口、我都恨惡。）

因為凡行這些事的、凡行不公道事的人、都是永恆主你的上帝所厭惡的。

心乖僻的、永恆主所厭惡；所行純全的、是上帝所喜悅。

因為乖僻人是永恆主所厭惡；正直人、主卻跟他親密。

詭詐的天平永恆主所厭惡；足重的法碼乃他所喜悅。

定惡人為義、定義人為惡的、二者都是永恆主所厭惡。

在你中間不可有人將兒子或女兒用火燒獻為祭，也不可有占卜的、算命的、觀兆頭的、行邪術的、用迷術的、問交鬼的、行巫術的、過陰的。因為凡行這些事的、都是永恆主所憎惡的；也正是因了這些可厭惡之事的緣故，永恆主你的上帝才把他們從你面前趕出。

在三樣之下、地竟震動；其實在四樣之下、地竟擔不起：

兩樣不同的法碼、不同的升斗、二者都是永恆主所厭惡。

兩樣不同的法碼、永恆主所厭惡；詭詐的天平很不好。

一切俗污之物、和行可憎行虛謊的人、決不得以進城；只有名字寫在羔羊生命冊上的人才得進去。

惡人的祭物、永恆主所厭惡；正直人的祈禱、上帝所喜悅。惡人所行的是永恆主所厭惡；追求公義的人上帝卻喜愛。

永恆主這麼說：『推羅三番四次地悖逆，我必不收回成命，因為他們使全體人民都流亡、去送交以東，並不懷念弟兄情之盟約。

那麼、打發她出來的這以前的丈夫就不可在婦人這樣蒙了不潔以後、再娶她為妻，因為這是永恆主面前可厭惡的事；你不可使永恆主你的上帝所賜給你為產業的地蒙受罪污。

永恆主這麼說：『以色列三番四次地悖逆，我必不收回成命，因為他們為了銀子而出賣義人，為了一雙鞋而出賣窮人。

永恆主這麼說：『以東三番四次地悖逆，我必不收回成命，因為他拿刀追趕他的兄弟，毁盡了憐憫之心；他的忿怒永遠撕裂了人，他的暴怒他長久懷着。

永恆主這麼說：『大馬色三番四次地悖逆，我必不收回成命，因為他用打糧食的鐵器打過基列。

永恆主這麼說：『摩押三番四次地悖逆，我必不收回成命，因為他將以東王的骸骨焚燒成灰。

永恆主這麼說：『猶大三番四次地悖逆，我必不收回成命，因為他們棄絕了永恆主的指教，不遵守他的律例；他們的偶像——虛謊——就是他們列祖所隨從的、使他們走迷了路了。

妓女所得的銀錢和狗倡所得的代價、你不可帶進永恆主你的上帝的殿來還願，因為這兩樣都是永恆主你的上帝所厭惡的。

永恆主這麼說：『迦薩三番四次地悖逆，我必不收回成命，因為他們使全體人民都流亡、去送交以東。

腳步莊嚴的有三樣；其實步法莊重的有四樣：就是

有三樣奇妙事超乎我的智力之外；有四樣我所不知道的：

地上有四樣動物很微小，卻極其聰明：