耶和华所憎恶的事有六样，连祂厌恶的事共有七样：

耶和华所恨恶的有六样，连他心所憎恶的共有七样：

耶和华所恨恶的有六样，他心所憎恶的共有七样：

耶和华所恨恶的有六样，他心所憎恶的共有七样：

耶和华恨恶的事有六样，连他心里厌恶的，共有七样，

耶和华所恨恶的有六样，连他心中所憎恶的有七样：

耶和華所恨惡的有六樣，連他心所憎惡的共有七樣：

耶和華所恨惡的有六樣，他心所憎惡的共有七樣：

耶和華所恨惡的有六樣，他心所憎惡的共有七樣：

耶和華所憎惡的事有六樣，連祂厭惡的事共有七樣：

耶和華恨惡的事有六樣，連他心裡厭惡的，共有七樣，

永恆主所恨的有六樣；連他心所厭惡的實有七樣：就是

耶和華所恨惡的有六樣，連他心中所憎惡的有七樣：

耶和華所惡者有六、所憎者有七、

六惡七罪、耶和華所疾、

主所惡者有六、並其心所厭者共有七、

There are six things the Lord hates, seven that are detestable to him:

There are six things the Lord hates. In fact, he hates seven things.

There are six things that the Lord hates, seven that are an abomination to him:

There are six things the Lord hates— no, seven things he detests:

The LORD hates six things; in fact, seven are detestable to him:

There are six things that the Lord hates, Seven that are an abomination to Him:

These six things the Lord hates, Yes, seven are an abomination to Him:

There are six things which Jehovah hateth; Yea, seven which are an abomination unto him:

The Lord hates six things; in fact, seven are detestable to Him:

These six[ things] doth the LORD hate: yea, seven[ are] an abomination unto him:

There are six things that the LORD hates, even seven things that are an abomination to him:

There are six things which Yahweh hates; yes, seven which are an abomination to him:

耶和华察验义人和恶人，祂憎恨邪恶和残暴之徒。

敬畏耶和华就当憎恨邪恶，我憎恨骄傲、狂妄、恶道和谎言。

因为你们的上帝耶和华憎恶行事诡诈的人。

心术不正的人令耶和华憎恶，纯全无过的人蒙耶和华喜爱。

因为耶和华憎恶邪僻之徒，喜爱正直的人。

耶和华憎恶骗人的天平，喜爱公平的砝码。

放过罪人、冤枉义人，都为耶和华所憎恶。

你们当中不可有人焚烧自己的子女作祭物，不可有人占卜、算命、作法、行邪术、念咒、做灵媒、行巫术或求问亡灵。凡做这些事的人都是耶和华所憎恶的。正是因为当地的民族做这些可憎之事，你们的上帝耶和华才要当着你们的面把他们赶走。

使大地震动的事有三样，大地无法承受的事共有四样：

缺斤少两、尺寸不足，都为耶和华所憎恶。

耶和华憎恶缺斤少两，祂厌恶骗人的天平。

所有污秽的、做可憎之事的、撒谎的都不得进入圣城。唯有名字记录在羔羊的生命册上的人才有资格进去。

耶和华憎恨恶人的祭物，悦纳正直人的祈祷。耶和华憎恨恶人的行径，喜爱追求公义的人。

耶和华说：“泰尔人三番四次地犯罪，我必不收回对他们的惩罚，因为他们背弃弟兄之盟，把被掳之人都卖到以东。

前夫不可再娶这已被玷污的女子，因为那是耶和华所憎恶的。你们切不可把这种罪恶带到你们的上帝耶和华将要赐给你们的土地上。

耶和华说：“以色列人三番四次地犯罪，我必不收回对他们的惩罚，因为他们为了银子卖掉义人，为了一双鞋子卖掉穷人。

耶和华说：“以东人三番四次地犯罪，我必不收回对他们的惩罚，因为他们拔刀追赶自己的弟兄，没有半点怜悯之心；他们怒气不息，永怀愤怒。

耶和华说：“大马士革人三番四次地犯罪，我必不收回对他们的惩罚，因为他们用打粮食的铁器蹂躏基列。

耶和华说：“摩押人三番四次地犯罪，我必不收回对他们的惩罚，因为他们把以东王的骸骨焚烧成灰。

耶和华说：“犹大人三番四次地犯罪，我必不收回对他们的惩罚，因为他们厌弃耶和华的训诲，不遵守我的律例。他们祖先祭拜的偶像使他们走入歧途。

不可把男女庙妓的收入带到你们上帝耶和华的殿还愿，因为你们的上帝耶和华憎恶他们。

耶和华说：“迦萨人三番四次地犯罪，我必不收回对他们的惩罚，因为他们把被掳之人全都带走，卖到以东做奴隶。

步履威武的有三样，走路雄壮的共有四样：

我测不透的妙事有三样，我不明白的事共有四样：

地上有四种动物，身体虽小却极其聪明：