中心乖戾、恆謀不法、播散爭端、

心中乖僻，常设恶谋，布散纷争。

存心乖谬，常设恶谋，散播纷争。

存心乖谬，常设恶谋，散播纷争。

心术不正，设下诡计，惹事生非。

心存乖谬，图谋恶事，常常散布纷争。

他心里荒谬，时时策划恶事，散布纷争；

心中乖僻，常設惡謀，布散紛爭。

存心乖謬，常設惡謀，散播紛爭。

存心乖謬，常設惡謀，散播紛爭。

心術不正，設下詭計，惹事生非。

心存乖謬，圖謀惡事，常常散布紛爭。

心裏乖張，圖謀惡事，時常散布紛爭；

他心裡荒謬，時時策劃惡事，散布紛爭；

中心乖戾、恆謀邪惡、播厥爭端、

中心頑嚚、恆謀不軌、使人爭競、

who plots evil with deceit in his heart— he always stirs up conflict.

His plans are evil, and he has lies in his heart. He is always stirring up fights.

with perverted heart devises evil, continually sowing discord;

Their perverted hearts plot evil, and they constantly stir up trouble.

He always plots evil with perversity in his heart; he stirs up trouble.

Who, with perversion in his heart, continually devises evil, Who spreads strife.

Perversity is in his heart, He devises evil continually, He sows discord.

In whose heart is perverseness, Who deviseth evil continually, Who soweth discord.

He always plots evil with perversity in his heart— he stirs up trouble.

Frowardness[ is] in his heart, he deviseth mischief continually; he soweth discord.

he plots evil with perverse thoughts in his heart, he spreads contention at all times.

in whose heart is perverseness, who devises evil continually, who always sows discord.

偃息在床、謀惡圖邪、迨至黎明、有力能行即行之、斯人則有禍、

心籌惡謀、足趨惡道、言誑妄證、於兄弟中播散爭端、○

在床榻時籌思奸惡、立於不善之途、不棄絕惡事、

爾鄰與爾安居、勿設謀以加害、

游行而理不干己之爭端、如人執犬耳、人欺鄰里、謂我乃戲謔、猶顛狂人拋擲槍箭與殺人之器、

兄弟乎、爾中有人起釁隙、置妨礙、以反爾所學之道、我勸爾慎視慎視或作謹防之、且避之、

彼所播者風、所穫者暴風、所種者不長、即長不實、即實異邦人食之、

乖謬者啟爭端、挑事挑事或作談人是非者間密友、兇惡者誘惑其友、引之行不善之道、合目以圖奸計、閉唇以決惡謀、

惟彼惡人、若激盪之海、永不恬靜、其水湧出泥與沫、

勿自欺、天主不可侮也、人所種者何、所穫者亦何、以慾而種者、必由慾穫敗壞、以神而種者、必由神穫永生、

播惡者必斂禍、天主震怒、必盡滅之、天主震怒必盡滅之或作譴責之杖已備

主諭我曰、人子、斯人在邑中、圖維不義、謀思不法、

貪吝者其術邪惡、其術邪惡原文作其器乃惡專設奸謀、以誑言損害貧民、窮苦者訟時而辨理、彼亦如此、

樂於作惡、喜惡者之妄為、

罪人之道必邪曲、潔者所為必正直、